ท้ายน้ำ
táai-náamMeanings
1NounB2
downstream; lower reach
the area downstream or at the lower reach of a river or flow, away from the source or from a structure such as a dam
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinity2around; in the vicinity ofท้ายน้ำtáai-náamท้ายน้ำtáai-náam1downstream; lower reach2downstream (direction/side)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamwater qualityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉan1contaminated; tainted2[to] contaminate; polluteสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miichemicals (in general); chemical substances
Villagers living in the downstream area are becoming concerned about water quality that may be contaminated with chemicals.
3 more examplesShow less
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiท้ายน้ำtáai-náamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanนี้níiเป็นbpenแหล่งเพาะปลูกlɛ̀ng-pɔ́-bplùukที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunมากmâak
The area downstream of this dam is a very fertile cultivation area.
การจัดการgaan-jàt-gaanตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiท้ายน้ำtáai-náam
River sediment management is crucial to prevent shoaling in the downstream area.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamมักจะmák-jàปรากฏbpraa-gòtชัดเจนchát-jeenที่สุดtîi-sùtในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiท้ายน้ำtáai-náam
The impact of industrial factory construction is often most evident in the ecosystem of the downstream area.
2AdjectiveB2
downstream (direction/side)
located or moving in the downstream direction relative to the flow of water
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1should; ought to (advice/duty/appropriateness)2be supposed/expected to; should (by rule, plan, or normal circumstances)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt[to] park (vehicle)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideท้ายน้ำtáai-náamท้ายน้ำtáai-náam1downstream; lower reach2downstream (direction/side)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamwater current; flow of waterไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)เท่าtâoเท่าtâo1equal; the same amount2as … as; equal to3times; multiplier; foldฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideต้นน้ำdtôn-náamต้นน้ำdtôn-náam1headwaters; river source; upper reaches2upstream stage; upstream sector (business)
We should park the boat on the downstream side because the current is not as strong as the upstream side.
3 more examplesShow less
All the trash in the river is floating in the downstream direction.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจุดjùtต้นน้ำdtôn-náamกลางน้ำglaang-náamและlɛ́จุดjùtท้ายน้ำtáai-náamเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Researchers collected water samples from multiple points, including the upstream, midstream, and downstream points, to analyze contamination.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการปล่อยgaan-bplɔ̀iน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakเขื่อนkʉ̀ʉanมวลน้ำmuuan-náamจะjàเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangท้ายน้ำtáai-náamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
When water is released from the dam, the water mass moves rapidly in the downstream direction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táai
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ท้ายน้ำtáai-náamท้ายน้ำtáai-náamdownstream; lower reachdownstream; lower reachWord