พอก(pôk)

Meanings

1AdjectiveB1

sufficient; enough (variant of พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely, in set phrases)

adequate to meet a need; enough. This sense is normally written พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely; พอกพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ) appears in certain set phrases or dialectal uses.

Examples

เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuacash on hand; money on [sb]'s personมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1meal price; food charge2food expenses; cost of food3meal allowanceวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I have enough cash on me to pay for food today.
2VerbB1

[to] be sufficient; suffice (variant of พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely)

to be enough to meet a need or purpose. This sense is typically written พอพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely; พอกพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ) occurs in limited or fixed uses.

Examples

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalary; monthly payนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveพอกpôkพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)
This month's salary should be enough to last until the end of the month.
3VerbB2

[to] apply a poultice; plaster on

to apply or spread a thick layer of a substance (e.g., mud, herbal paste) onto skin or a surface

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herพอกpôkพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ)โคลนklohnโคลนklohn1mud2[to] cover/get stuck in mudบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafifteen (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterล้างออกláang òkล้างออกláang òk[to] wash [sth] off/out; rinse [sth] off
She applied a layer of mud on her face for fifteen minutes and then rinsed it off.
4NounB2

thick coating; poultice

a thick layer of a substance applied to something; a poultice

Examples

หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaetraditional midwifeทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveพอกpôkพอกpôk1[to] apply a poultice; plaster on2thick coating; poultice3sufficient; enough (variant of พอ, in set phrases)4[to] be sufficient; suffice (variant of พอ)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herb; medicinal herb2herbal (as a modifier)หนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyๆ-แปะbpàeแปะbpàe1[to] stick; paste; attach2sticker; adhesive patch; plaster3smack/slap sound (onomatopoeia)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoankle; ankle jointที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบวมbuuamบวมbuuam1swollen; puffy2[to] swell; [to] puff up3inflated (price/figure), exaggerated
The midwife applied a thick herbal poultice on the swollen ankle.

Related Words

Similar Meaning

โป๊ะbpóโป๊ะbpó1pontoon; floating pier2lampshade3[to] cake on (makeup); apply thickly4oops; busted
  • pontoon; floating pier
  • lampshade
  • [to] cake on (makeup); apply thickly
  • oops; busted
โปะbpòโปะbpò1[to] slap/smear/plop on (a soft substance)2[to] top up; cover a shortfall (esp. money)3[to] patch/cover roughly; plug
  • [to] slap/smear/plop on (a soft substance)
  • [to] top up; cover a shortfall (esp. money)
  • [to] patch/cover roughly; plug
หมักmàkหมักmàk1[to] marinate2[to] ferment3[to] apply and leave on (treatment)
  • [to] marinate
  • [to] ferment
  • [to] apply and leave on (treatment)
ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1[to] play loud ceremonial music; blare2[to] hype up [sth]; publicize [sth] widely3[to] slather on [sth]; apply [sth] heavily
  • [to] play loud ceremonial music; blare
  • [to] hype up [sth]; publicize [sth] widely
  • [to] slather on [sth]; apply [sth] heavily
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1[to] apply thickly (makeup)2smack; thud (sound)3[to] patch; [to] fill
  • [to] apply thickly (makeup)
  • smack; thud (sound)
  • [to] patch; [to] fill