โหม

hŏhm

Meanings

1NounB2

[to] intensify; rage; flare up; surge

To become or make very strong or violent, especially of wind, rain, fire, or conflict; to surge in force.

Examples

ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intense; at full force (adv.)2[to] intensify; step up; redoubleขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
The wind started to surge so strongly that the doors and windows shook throughout the house.
2NounB2

[to] overexert (oneself); work flat out

To push oneself too hard or work at an excessive, unhealthy pace.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)สอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโหมhŏhmโหมhŏhm1[to] intensify; rage; flare up; surge2[to] overexert (oneself); work flat out3intense; strenuous (literary/formal)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)3numb; asleep (limb)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long[to] get worse; [to] worsen
During the exam period, he crammed so hard without sleeping that his health deteriorated.
3NounC1

intense; strenuous (literary/formal)

Strong, vigorous, or forceful in degree or effort.

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitซ้อมsómซ้อมsóm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drillsกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)โหมhŏhmโหมhŏhm1[to] intensify; rage; flare up; surge2[to] overexert (oneself); work flat out3intense; strenuous (literary/formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyแข่งkàengแข่งkàeng1[to] compete2[to] raceนัดชิงnát chingนัดชิงnát chingfinal match; championship game
The team trained vigorously to prepare for the final match.

Related Words

Similar Meaning

หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1[to] overexert oneself; overwork; overdo it2overly strenuous; excessively demanding
  • [to] overexert oneself; overwork; overdo it
  • overly strenuous; excessively demanding
สุมsumสุมsum1[to] pile up; heap2[to] add fuel; stoke (a fire)3[to] crowd around; gather densely4[to] add to; fuel (trouble/feeling)
  • [to] pile up; heap
  • [to] add fuel; stoke (a fire)
  • [to] crowd around; gather densely
  • [to] add to; fuel (trouble/feeling)
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severe
  • heavy (weight)
  • difficult; tough (mentally/physically demanding)
  • heavily; severely; intensely
  • serious; severe
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun[to] intensify; [to] become more severe

[to] intensify; [to] become more severe