ตรงไหน(dtrong năi)
Meanings
1AdverbA2
where (exactly)
used to ask at what place or location; where exactly
Examples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambathroom; restroom; toiletอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Where is the bathroom?
2PronounA2
which part/spot
used to ask which part or exact spot of something
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Which part hurts?
3AdverbB1
in what way/at which point? (rhetorical)
used in challenges or clarifications, often in negative questions, to ask what exactly is wrong or being referred to (e.g., มันผิดตรงไหน?)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)
He said I did something wrong, but I don't know what exactly was wrong.
Related Words
Word Breakdown
+
ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năiwhere (exactly)