บุหรง
bù-rǒngMeanings
1NounC1
bird
a bird (used primarily in classical literature and poetry, borrowed from Malay)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1bird2flowering plantแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1one hundred thousand (100,000)2very; extremelyสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng[to] sing (a song)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaimelodious and captivating
In the folktale, there is a story of a beautiful bird that sings captivatingly melodious songs.
3 more examplesShow less
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngภาพpâapฝูงfǔungบุหรงbù-rǒngที่tîiบินbinโฉบchòopไปมาbpai-maaเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiใหญ่yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
The poet describes the image of a flock of birds swooping back and forth above the large treetops in the deep forest.
คำว่าkam-wâaบุหรงbù-rǒngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmมาจากmaa-jàakภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaและlɛ́มลายูmá-laa-yuuที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaนกnók
The word "burong" appearing in the classical literature Inao is a loanword from Javanese and Malay meaning bird.
เสียงsǐiangบุหรงbù-rǒngขับขานkàp-kǎanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไพรpraiราวกับraao-gàpจะjàแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiองค์ongระráเด่นdènคลายklaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok
The sound of the birds echoing through the forest seemed as if exchanging songs to comfort the prince and ease his sorrow.
2NounC2
flowering plant
a type of flowering plant in the Annonaceae family, known for its bird-shaped flowers
Examples
ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1bird2flowering plantเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmshrub; bushในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงศ์wongวงศ์wong1lineage; clan2family (biology)กระgràกระgrà1freckle2speckled; mottled (pattern)3hawksbill turtleดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeงาngaaงาngaa1sesame; sesame seed2tusk (elephant)3inward-pointing funnel of a fish trapที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1distinctive feature; salient characteristic; hallmark2dominant trait (genetics)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.กลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkpetalรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1shape; form2geometric solid; three-dimensional shape3body shape; figureคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar toนกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)
The Burong plant is a shrub in the Annonaceae family, distinguished by its petals shaped like a bird in flight.
3 more examplesShow less
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatได้dâaiค้นพบkón-pópพรรณไม้pan-máaiชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสกุลsà-gunบุหรงbù-rǒngซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัณฐานวิทยาsǎn-tǎan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Botanists have discovered a new plant species in the Burong (Dasymaschalon) genus, which has distinctly different floral morphology from other species.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panต้นdtônบุหรงbù-rǒngมักmákใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létหรือrʉ̌ʉตอนdtɔɔnกิ่งgìngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpป่าbpàaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสัมพัทธ์sǎm-pátสูงsǔung
The propagation of the Burong plant typically uses seed germination or air layering, as it is a wild ornamental plant requiring care in an environment with high relative humidity.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบุหรงbù-rǒngจะเป็นjà-bpenไม้máaiป่าbpàaหายากhǎa-yâakที่tîiพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songดอกdɔ̀ɔkที่tîiวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanราวกับraao-gàpปักษาbpàk-sǎaจึงjʉngทำให้tam-hâiมันmanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในหมู่nai-mùuนักสะสมnák-sà-sǒmพรรณไม้pan-máaiเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
Although the Burong is a rare wild plant found only in tropical rainforests, its exquisite, bird-like floral morphology has made it highly sought after among collectors of endemic flora.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |