เพาะ(pór)
Meanings
1VerbB1
[to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate
to cause seeds to sprout, raise seedlings, or rear plants/animals (e.g., fish, poultry) so they grow; also to incubate eggs
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เพาะpórเพาะpór1[to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate2[to] nurture (talent/skills)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaseedling; young plantผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)
This year I will raise vegetable seedlings behind the house.
2VerbB2
[to] nurture (talent/skills)
to foster or develop abilities, qualities, or habits through training and care (figurative)
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptเพาะpórเพาะpór1[to] sow; germinate; cultivate; breed; incubate2[to] nurture (talent/skills)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1reading (the act/skill)2reading (pronunciation/interpretation of text)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1reading (the act/skill)2reading (pronunciation/interpretation of text)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
The teacher tries to foster a love of reading in the children by reading to them every day.