สุภาพเรียบร้อย(sù-pâap rîiap-rói)
Meanings
1AdjectiveB1
polite; well-behaved; proper
behaving and speaking politely and properly; following social rules; not loud or rude
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1polite; well-behaved; proper2(appearance) modest; neat; properมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
That child is very polite and well-mannered.
2AdjectiveB1
(appearance) modest; neat; proper
of dress or appearance: modest, decent, and orderly; not flashy or revealing
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1polite; well-behaved; proper2(appearance) modest; neat; properดีนะdee náดีนะdee ná1good; thank goodness2luckily; it's a good thing (that...)3yeah, great (ironic)
Her dress is nice and modest.
Related Words
Similar Meaning
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatpolite; well-mannered
polite; well-mannered
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1well-mannered; polite2good manners; proper etiquette
- well-mannered; polite
- good manners; proper etiquette
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deewell-mannered; polite
well-mannered; polite
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâappolite manners and speech
polite manners and speech
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohngentle and polite
gentle and polite
Word Breakdown
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousPart 1
+
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róipolite; well-behaved; proper