นาฬิกาชีวภาพ(naa-lí-gaa chee-wá-pâap)
Meanings
1NounB2
biological clock; circadian system
an organism's internal timekeeping system that coordinates daily rhythms such as sleep-wake cycles, hormone release, and body temperature
Examples
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningกะดึกgà dèukกะดึกgà dèuknight shift; graveyard shiftอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2able; capable (literary/formal)3possibly; perhapsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1biological clock (fertility, figurative)2biological clock; circadian systemของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursรวนruuanรวนruuan1pan-cooked (meat, with little water or oil)2[to] pan-cook meat with a little water or oil3loose; unstable; unreliable4[to] act up; malfunction; go awryได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Working night shifts can mess up our biological clock.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaเราraoมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekเพราะpráwนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâai
When traveling across time zones, we often get jet lag because the body's biological clock hasn't adjusted yet.
นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapเป็นbpenตัวควบคุมdtuua kûuap kumการgaanหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnและláeการนอนหลับgaan non làpซึ่งsêungได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakแสงสว่างsăeng sà-wàangและláeความมืดkwaam mûet
The biological clock controls hormone release and sleep, and is influenced by light and darkness.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่mâiเป็นเวลาbpen way-laaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapและláeเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangอย่างไรyàang-rai
Researchers are studying how irregular lifestyles affect the biological clock and increase the risk of various diseases.
2NounC1
biological clock (fertility, figurative)
the perceived limited time window for having children, especially in reference to women's fertility
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)30แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginกังวลgang-wonกังวลgang-won1[to] worry; be anxious (about)2worried; anxiousเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1biological clock (fertility, figurative)2biological clock; circadian systemและláeและláeand (coordinating)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); young
My friend is turning 30, and she's starting to worry about her biological clock and wants to have a baby.
3 more examplesShow less
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konก็gâwรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danจากjàakนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapที่เดินtêe dernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiทำให้tam hâiต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruua
As they get older, many women feel pressure from their ticking biological clock, forcing them to make decisions about starting a family quickly.
เธอterยอมรับyom rápว่าwâaเสียงsĭiangของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapดังขึ้นdang kûenทุกวันtúk wanแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่mâiพร้อมprómที่จะtêe jàสละsà-làหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangครอบครัวkrôp kruua
She admits that the sound of her biological clock gets louder every day, but she is still not ready to sacrifice her career to start a family.
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngมักmákถูกtòokหยิบยกyìp yókมาเป็นmaa bpenแรงกดดันraeng gòt danทางสังคมtaang săng-komทั้งที่táng têeผู้ชายpôo chaaiเองayngก็gâwมีmeeปัจจัยbpàt-jaiเรื่องrêuuangอายุaa-yúที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panเช่นกันchên gan
The issue of a woman's biological clock is often used as social pressure, even though men also have age-related factors that affect fertility.
Word Breakdown
+
ชีวภาพchee-wá-pâapชีวภาพchee-wá-pâap1biological; relating to life2bio-; biological (attributive)Part 2
นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapbiological clock; circadian system