เจ็ตแล็ก(jét láek)

Meanings

1NounB1

jet lag (the condition)

A temporary condition after long flights across time zones; causes tiredness, sleep problems, and confusion.

Examples

เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (the condition)2jet-lagged; suffering from jet lagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomniaและláeและláeand (coordinating)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhausted
Jet lag causes sleeplessness and great fatigue.
3 more examples
วิธีwí-teeลดlótอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekคือkeuการดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakและláeพยายามpà-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpเวลาway-laaท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
The way to reduce jet lag is to drink lots of water and try to adjust to the local time as quickly as possible.
สิ่งsìngเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtของkŏngการเดินทางgaan dern taangไปbpaiยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeก็คือgâw keuเจ็ตแล็กjét láekมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnไปbpaiหลายlăaiวันwan
The worst part of this trip to Europe was the jet lag; it made me feel confused for several days.
เจ็ตแล็กjét láekคือkeuภาวะpaa-wáทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaที่têeเกิดจากgèrt jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiหลังlăngการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamเขตเวลาkèt way-laaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jet lag is a physiological condition resulting from alterations to the body's circadian rhythms after rapid long-distance travel across time zones.
2AdjectiveB1

jet-lagged; suffering from jet lag

Feeling the effects of jet lag after flying across time zones, such as tiredness and sleep problems.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyกลับglàpกลับglàp1contrary; on the contrary2[to] return; go/come back3[to] turn over/flip/reverse4back; in returnจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1the United States (common Thai usage)2the Americas (context-dependent)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láek1jet lag (the condition)2jet-lagged; suffering from jet lagมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
I just got back from America, so I'm very jet-lagged right now.
3 more examples
พอporมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekผมpŏmมักจะmák jàตื่นdtèuunตอนdtonตีสามdtee săamแล้วláeoนอนnonต่อdtòไม่mâiหลับlàp
When I have jet lag, I often wake up at 3 AM and can't go back to sleep.
กว่าจะgwàa jàหายhăaiเจ็ตแล็กjét láekและláeปรับbpràpเวลานอนway-laa nonได้dâiคงkongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekสองสามsŏng săamวันwan
It will probably take another two or three days to get over the jet lag and adjust my sleep schedule.
ผลกระทบpŏn grà-tópที่têeแย่ที่สุดyâe têe sùtของkŏngอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekสำหรับsăm-ràpผมpŏmคือkeuการgaanไม่สามารถmâi săa-mâatจดจ่อjòt jòrกับgàpการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanในnaiวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunได้เลยdâai loei
The worst effect of jet lag for me is the complete inability to concentrate during important meetings the next day.

Related Words

Word Breakdown

เจ็ตjètเจ็ตjèt1jet ski2jet aircraft; jet planePart 1
+
แล็กláekแล็กláek1lag; latency (computing/gaming)2[to] lag; stutterPart 2
เจ็ตแล็กjét láekเจ็ตแล็กjét láekjet lag (the condition)