หลั่ง
làngMeanings
1VerbB1
[to] flow; [to] pour out; [to] shed
To flow out or pour out, often in large amounts, as with tears, blood, or other liquid; to shed (tears, blood).
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai[to] cry; weepจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaatear; tearsหลั่งไหลlàng-lǎiหลั่งไหลlàng-lǎi[to] pour/stream in; flow in great numbers/amountsไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1[to] not stop; keep going2non-stop; without stopping
She sat crying until her tears flowed nonstop.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanหลายคนlǎai-konหลั่งlàngเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangของเราkɔ̌ɔng-rao
Many soldiers shed blood to protect our homeland.
ในnaiพิธีpí-tiiไว้อาลัยwái-aa-laiผู้คนpûu-konหลั่งlàngน้ำตาnáam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำกล่าวkam-glàaoอำลาam-laa
At the memorial, people shed tears when they heard the farewell speech.
สายฝนsǎai-fǒnเทลงtee-longอย่างหนักyàang-nàkน้ำnáamหลั่งlàngเอ่อə̀əจากjàakรางraangระบายน้ำrá-baai-náamจนjonท่วมtûuamถนนtà-nǒn
The heavy rain poured down, water flowed out of the drains and flooded the streets.
2VerbB2
[to] secrete; [to] release (biological)
To produce and release a substance from a gland, organ, or cell (e.g., hormones, enzymes).
Examples
ต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔithyroid glandหลั่งlàngหลั่งlàng1[to] flow; [to] pour out; [to] shed2[to] secrete; [to] release (biological)3[to] ejaculateฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormone (plant/animal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan1metabolism; energy expenditure2destructive burning; incineration3resource consumption; depletion
The thyroid gland secretes hormones that help regulate metabolism.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaกลัวgluuaร่างกายrâang-gaaiจะjàหลั่งอะดรีนาลีนlàng-à-drii-naa-liinเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamหนีnǐiหรือrʉ̌ʉสู้sûu
When afraid, the body secretes adrenaline to prepare for flight or fight.
ตับอ่อนdtàp ònหลั่งlàngเอนไซม์en-saiย่อยอาหารyôi aa-hăanลงสู่long sòoลำไส้เล็กlam sâi lékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiการย่อยgaan yôi
The pancreas secretes digestive enzymes into the small intestine to aid digestion.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoนอนพอnɔɔn-pɔɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatจะjàหลั่งlàngสารสื่อประสาทsǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàatที่tîiช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́อารมณ์aa-rom
When we sleep enough, the nervous system secretes neurotransmitters that help restore the brain and mood.
3VerbC1
[to] ejaculate
To discharge semen during orgasm.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condomยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band (colloq.)5para rubber tree6resin; gum (botany)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หลั่งlàngหลั่งlàng1[to] flow; [to] pour out; [to] shed2[to] secrete; [to] release (biological)3[to] ejaculateโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiunintentionally; accidentally
He said to use a condom because he was afraid he might ejaculate unintentionally.
3 more examplesShow less
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtผู้ชายpûu-chaaiจะjàหลั่งlàngน้ำอสุจิnáam-à-sù-jìออกมาɔ̀ɔk-maaซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiตั้งครรภ์dtâng-kanได้dâai
The doctor explained that at orgasm, a man ejaculates semen, which can lead to pregnancy.
เขาkǎoควบคุมkûuap-kumการgaanหลั่งlàngด้วยdûuaiการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiและlɛ́เปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaขณะkà-nàมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
He controls ejaculation by practicing breathing and changing rhythm to prolong intercourse.
นักบำบัดnák-bam-bàtให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการรับรู้gaan-ráp-rúuร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaหลั่งเร็วlàng-reoและlɛ́เพิ่มpə̂əmความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rák
The therapist offered guidance on body awareness to address premature ejaculation and increase the couple’s satisfaction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |