นายเงิน
naai-ngənMeanings
1NounB2
slave owner (historical)
A person whose money was used to purchase a slave and who consequently held ownership rights over that person in the traditional Thai system of slavery.
Examples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] chip in; contribute (money)3[to] fund; finance; sponsorซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทาสtâatทาสtâat1slave; enslaved person2slave (to passion/addiction) [figurative]และláeและláeand (coordinating)มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1[to] have the right [to do sth]2[to] have a chance (to); be likely (to)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]ทาสtâatทาสtâat1slave; enslaved person2slave (to passion/addiction) [figurative]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call [sb/sth]; be called2you could say; that is to say; effectivelyนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1slave owner (historical)2financial backer; bankroller
In the past, a person who paid to buy an enslaved person and held ownership rights over them was called a slave owner.
3 more examplesShow less
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชายหนุ่มchaai-nùmถูกtùukขายkǎaiเป็นbpenทาสtâatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiนายเงินnaai-ngən
In this drama, a young man is sold into slavery and has to work for his owner.
เอกสารèek-gà-sǎanซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiทาสtâatฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùทั้งtángชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngนายเงินnaai-ngənและlɛ́จำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉทาสtâatไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
This slave-sale document records both the buyer's name and the amount paid to purchase the enslaved person.
ภายใต้paai dtâiระบบrá-bòpทาสtâatในอดีตnai à-dèetนายเงินnaai ngernมีสิทธิmee sìtเหนือnĕuuaตัวdtuuaทาสtâatจากjàakการgaanออกเงินòk ngernซื้อséuซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakนายจ้างnaai jâangที่têeจ่ายjàaiค่าจ้างkâa jâangแลกกับlâek gàpการทำงานgaan tam ngaan
Under the historical system of slavery, an owner held rights over an enslaved person through purchasing them, unlike an employer who pays wages in exchange for work.
2NounB2
financial backer; bankroller
a person who provides the money for a project, business, or event; a financial backer.
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa[to] look for; search for; seekนายเงินnaai-ngənนายเงินnaai-ngən1slave owner (historical)2financial backer; bankrollerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1[to] invest (money; resources)2to take the trouble; to go to the effort (colloquial)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm; movie; motion pictureเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màia new matter/topic/storyของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
The director is looking for a financial backer to invest in making his new film.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จsǎm-rètถ้าtâaเราraoไม่ได้mâi-dâaiนายเงินnaai-ngənใจดีjai-diiช่วยchûuaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng-mòt
This project would not have been successful if we hadn't had a kind financial backer supporting the entire budget.
เขาkǎoคือkʉʉนายเงินnaai-ngənรายใหญ่raai-yàiที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในประเทศnai-bprà-têet
He is the major financial backer behind the success of many startup businesses in the country.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiนายเงินnaai-ngənตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
The business plan presentation must be clear and credible to persuade financial backers to decide to invest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4classifier: soldiers, police officers, guards5you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
นายเงินnaai-ngənนายเงินnaai-ngənslave owner (historical)slave owner (historical)Word