ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngənMeanings
1VerbA2
[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost
to be the one who pays a fee, bill, or expense
Examples
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] chip in; contribute (money)3[to] fund; finance; sponsorเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
I'll pay for this meal myself.
3 more examplesShow less
Don't worry, I (your senior) will pay for the coffee.
Who paid for the movie tickets yesterday?
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanถ้าtâaฉันchǎnมีmiiเงินngənมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnก็gɔ̂มักจะmák-jàอาสาaa-sǎaออกเงินɔ̀ɔk-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâi
When I travel with friends, if I have more money than usual, I often volunteer to be the one who pays for the food.
2VerbB1
[to] chip in; contribute (money)
to give a share of the cost together with others
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] chip in; contribute (money)3[to] fund; finance; sponsorกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
We chipped in to buy a gift for our friend.
3 more examplesShow less
Let's each chip in half for this meal.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiออฟฟิศóf-fítกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamรายชื่อraai chêuคนkonที่têeอยากจะyàak jàออกเงินòk ngernร่วมกันrûuam ganเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngเยี่ยมไข้yîiam kâiหัวหน้าhŭua nâa
Colleagues in the office are collecting names of people who want to pool money together to buy a get-well gift for the boss.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rút
The villagers all came together to contribute money to repair the damaged road.
3VerbB2
[to] fund; finance; sponsor
to provide money to start, run, or support a project, event, or business
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] chip in; contribute (money)3[to] fund; finance; sponsorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
His parents provided the money for him to open a small restaurant.
3 more examplesShow less
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมกันrûuam-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənสร้างsâangโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamในnaiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
Several private companies jointly funded the construction of field hospitals during the COVID-19 pandemic.
นักลงทุนnák-long-tunใจบุญjai-bunท่านtânนั้นnánเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiทั้งหมดtáng-mòt
That philanthropic investor was the one who funded this entire research project.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaออกɔ̀ɔkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
The government has approved a budget to provide money to support farmers affected by the drought.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the costWord