ออกเงิน
òk ngern
Meanings
1NounA2
[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost
to be the one who pays a fee, bill, or expense
Examples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] fund; finance; sponsor3[to] chip in; contribute (money)4[to] front the money; pay in advanceเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
I'll pay for this meal myself.
2NounB1
[to] chip in; contribute (money)
to give a share of the cost together with others
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] fund; finance; sponsor3[to] chip in; contribute (money)4[to] front the money; pay in advanceกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
We chipped in to buy a gift for our friend.
3NounB2
[to] fund; finance; sponsor
to provide money to start, run, or support a project, event, or business
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] fund; finance; sponsor3[to] chip in; contribute (money)4[to] front the money; pay in advanceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
His parents provided the money for him to open a small restaurant.
4NounB2
[to] front the money; pay in advance
to advance the payment temporarily, often to be reimbursed later
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost2[to] fund; finance; sponsor3[to] chip in; contribute (money)4[to] front the money; pay in advanceค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1ticket price (admission)2ticket fare (travel)หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1[to] leave first; go ahead (before others)2I'll get going now; you go ahead (set phrase)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)โอนohnโอนohn1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit
Can you pay for the movie tickets first for now? I'll transfer the money back to you later.
Related Words
Word Breakdown
+
ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern[to] pay (for [sth]); pick up the bill/check; cover the cost