ทิฐิ
tí-tìMeanings
1NounB2
stubbornness; obstinacy; stubborn pride
Stubbornness or obstinacy; a fixed pride in one’s own opinion that refuses to yield.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทิฐิสูงtí-tì-sǔungทิฐิสูงtí-tì-sǔungstubborn; proudไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He is very stubborn and refuses to listen to anyone else's opinion.
3 more examplesShow less
การประชุมgaan-bprà-chumล่มlômเพราะprɔ́ทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmลดราวาศอกlót-raa-waa-sɔ̀ɔkให้hâiกันgan
The meeting failed because of the stubbornness of each side, refusing to give an inch.
ถ้าtâaเธอtəəลดทิฐิlót-tí-tìลงlongบ้างbâangและlɛ́ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnปัญหาbpan-hǎaนี้níiอาจจะàat-jàคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
If you would just lessen your stubbornness and be willing to listen to others' reasoning, this problem might be resolved more easily.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสั่นคลอนsàn-klɔɔnเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengจนเกินไปjon-gəən-bpai
Their relationship is shaky because both sides cling too much to their own stubborn pride.
2NounC1
view; doctrinal belief (Buddhism)
A belief, view, or doctrine, especially in a Buddhist context (e.g., สัมมาทิฐิ 'right view' or มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìwrong view; false belief 'wrong view').
Examples
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1right; proper (Buddhist)2rightly; properly (Buddhist)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1stubbornness; obstinacy; stubborn pride2view; doctrinal belief (Buddhism)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp1approval; authorization2consent; concurrenceซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp1component; element; constituent2composition; arrangement of parts3factor (contributing element)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)มรรคmákมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)๘bpɛ̀ɛt
Sammā-diṭṭhi is 'right view,' which is the first component of the Noble Eightfold Path.
3 more examplesShow less
การมีgaan-miiมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìหรือrʉ̌ʉความเห็นkwaam-hěnที่tîiผิดpìtย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətทุกข์túk
Holding Micchā-diṭṭhi, or a wrong view, inevitably leads to wrong actions and causes suffering.
การละgaan láสักกายทิฐิsàk-gaa-yá-tít-thìคือkeuการละความgaan lá kwaamยึดมั่นyéut mànว่าwâaมีmeeตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingซึ่งsêungเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสู่sòoการบรรลุgaan ban-lúโสดาบันsŏh-daa-ban
Abandoning 'Sakkāya-diṭṭhi' (personality-belief) means letting go of the attachment to a real, inherent self, which is a crucial step toward attaining Sotāpanna.
ในnaiพรหมชาลสูตรprom-má-chaan-sòotพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songจำแนกjam-nâekทิฐิtí-tìทั้งปวงtáng bpuuangไว้wái๖๒hòk sìp sŏngประการbprà-gaanเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความkwaamสุดโต่งsùt dtòhngทางความคิดtaang kwaam kít
In the Brahmajāla Sutta, the Buddha classified all views into 62 types to point out the extremes of thought.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทิฐิ said ทิ-ถิ?
tí-tì
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |