การบรรลุ(gaan ban-lú)

Meanings

1NounB2

attainment; achievement; fulfillment

the successful reaching of a goal, target, or standard

Examples

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1selling; the act/process of selling2sales (department/profession/function)3a sale (transaction)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1this quarter (current three-month period)2in this quarterเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1challenging; demanding2[to] challenge; dare3provocative; defiantมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Achieving the sales target this quarter is very challenging.
2NounB2

reaching a state/age/agreement

the coming to or realization of a specified condition, such as legal age, consensus, or understanding

Examples

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wálegal capacity; legal majorityหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1[to] mean; signify; indicate (that)2meaning (that); that is; in other wordsบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1person; individual2personnel (HR context)3people; persons (formal/legal)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamlegal act; juristic actสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngby oneself; on one's own
Reaching legal age means that person can enter into legal contracts by themselves.
3NounC1

spiritual attainment; enlightenment

the realization of spiritual awakening or nirvana, especially in Buddhism

Examples

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)2[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practiceอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictly; rigorously; stringentlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamattainment of enlightenment (Buddhism)
Many monks practice the Dhamma strictly for the realization of spiritual awakening.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[to] achieve; attain; reach2[to] conclude; reach (an agreement)3[to] attain enlightenmentPart 2
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lúattainment; achievement; fulfillment