การละ
gaan-láMeaning
1NounB2
abandonment; renunciation
The act of abandoning, giving up, or renouncing something, often referring to desires, attachments, or bad habits.
Examples
การละความgaan-lá-kwaamการละความgaan-lá-kwaamellipsis; omission of understood materialโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mind; heart; spirit (inner feelings)2disposition; temperamentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long[to] calm down; [to] subsideได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The act of giving up anger can calm our minds.
3 more examplesShow less
การละgaan-láนิสัยní-sǎiที่tîiไม่ดีmâi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความตั้งใจจริงkwaam-dtâng-jai-jingและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The act of abandoning bad habits requires real intention and continuous effort.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการถือศีลgaan-tʉ̌ʉ-sǐinคือkʉʉการละเว้นgaan-lá-wénจากjàakการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ดีmâi-diiทั้งtángทางกายtaang-gaaiและlɛ́วาจาwaa-jaa
The essence of observing precepts is the renunciation of unwholesome actions of body and speech.
การละgaan-láความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
The renunciation of attachment to self is one of the highest goals in spiritual practice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particle[to] quit; give up; drop; let go (of)Part 2
การละgaan-láการละgaan-láabandonment; renunciationabandonment; renunciationWord