ภาษาโบราณ(paa-săa boh-raan)
Meanings
1NounB1
archaic language; ancient language
an old or archaic form of a language, or a language from ancient times; not commonly used in everyday speech.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanarchaic language; ancient languageที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversity
I study an ancient language at the university.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาโบราณpaa-săa boh-raanเลยloieอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakหน่อยnòi
This book is written in an ancient language, so it's a bit difficult to understand.
คำkamบางคำbaang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakภาษาโบราณpaa-săa boh-raan
Some words in modern Thai have roots from ancient languages.
การแปลgaan bplaeภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoลึกซึ้งléuk séungทั้งtángด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngยุคyúkนั้นๆnán-nán
Translating ancient languages requires deep knowledge of both the history and culture of that era.
Word Breakdown
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiquePart 2
ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raanarchaic language; ancient language