จุดติด(jùt dtìt)
Meanings
1VerbA2
[to] ignite; catch fire
To ignite or catch fire; to cause something to start burning.
Examples
ฟืนfeunฟืนfeunfirewoodเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3point (argument/aspect)4score point5decimal point6point (advantage/strong suit)7[to] light; ignite8point (classifier for small dots/points)9degree (° symbol)ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1hard to start; hard to light2hard to stick3hard to catch (a disease); hard to transmit
The firewood is wet, making it hard to ignite.
2VerbB2
[to] gain traction; take off
To start working well, gain momentum, or become popular/active after an initial period; to catch on.
Examples
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1initial period; early stage2at first; initiallyช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiapช่องยูทูบเงียบchông yoo-tûup ngîiapinactive YouTube channelมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaotravel video; travel clipเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1[to] ignite; catch fire2[to] gain traction; take off3[to] spark interest/excitementยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuview count; number of viewsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
At first the YouTube channel was very quiet, but once the travel videos started to catch on, the views came in on their own.
3VerbB2
[to] spark interest/excitement
To arouse strong interest, excitement, or enthusiasm in people (figurative).
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan[to] open an eventสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakvery funจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ฮอลล์honฮอลล์honhall; auditorium; event venueจุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1[to] ignite; catch fire2[to] gain traction; take off3[to] spark interest/excitementทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The opening song was so fun that the atmosphere in the hall instantly lit up with excitement.
Related Words
Similar Meaning
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1[to] catch fire; ignite2[to] set fire to [sth]; ignite [sth]; light [a fire]3flammable; combustible
- [to] catch fire; ignite
- [to] set fire to [sth]; ignite [sth]; light [a fire]
- flammable; combustible
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìt[to] catch fire; ignite
[to] catch fire; ignite
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1[to] ignite a spark2[to] spark; inspire; set off3a spark; catalyst; impetus
- [to] ignite a spark
- [to] spark; inspire; set off
- a spark; catalyst; impetus
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popular; widely liked2[to] be popular; be in demand
- popular; widely liked
- [to] be popular; be in demand
ฮิตhítฮิตhít1popular; trendy2[to] be a hit; become popular
- popular; trendy
- [to] be a hit; become popular
Word Breakdown
+
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt[to] ignite; catch fire