จุดติด
jùt-dtìtMeanings
1VerbA2
[to] ignite; catch fire
To ignite or catch fire; to cause something to start burning.
Examples
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnfirewoodเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wetทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)ติดยากdtìt-yâakติดยากdtìt-yâak1hard to start; hard to light2hard to stick3hard to catch (a disease); hard to transmit
The firewood is wet, making it hard to ignite.
3 more examplesShow less
He used paper to help the charcoal catch fire faster.
Pour a little fuel onto the firewood, then slowly ignite it.
ถ้าtâaลมแรงlom-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiไฟfaiจะjàไม่mâiจุดติดjùt-dtìtควรkuuanกั้นgânลมlomก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
If the wind is too strong, the fire won’t ignite; you should block the wind before trying again.
2VerbB2
[to] gain traction; take off
To start working well, gain momentum, or become popular/active after an initial period; to catch on.
Examples
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1initial period; early stage2at first; initiallyช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiapช่องยูทูบเงียบchɔ̂ng-yuu-túup-ngîiapinactive YouTube channelมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiaotravel video; travel clipเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1[to] ignite; catch fire2[to] gain traction; take off3[to] spark interest/excitementยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuview count; number of viewsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไหลlǎiไหลlǎi[to] flow; run (liquid)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
At first the YouTube channel was very quiet, but once the travel videos started to catch on, the views came in on their own.
3 more examplesShow less
พอpɔɔทีมเราtiim-raoเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจุดติดjùt-dtìtเกมgeemไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Once our team changed tactics, the second half started working well and the game flowed smoothly right away.
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernใช้เวลาchái way-laaปรับตัวbpràp dtuuaอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeหลังจากlăng jàakชุมชนchum-chonเห็นผลhĕn pŏnจริงjingๆ-ก็gâwจุดติดjùt dtìtและláeมีmeeคนkonเข้าร่วมkâo rûuamเพิ่มpêrmต่อเนื่องdtò-nêeuang
The recycling project took some time to adjust, but after the community saw real results, it caught on and participation kept increasing.
เพลงplayngนี้néeไม่mâiเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiตอนdtonปล่อยbplòiแรกrâekๆ-ทว่าtá-wâaเมื่อmêuuaถูกtòokใช้cháiในnaiคลิปสั้นklíp sânหลายlăaiคลิปklípกระแสgrà-săeก็gâwจุดติดjùt dtìtจนjonขึ้นชาร์ตkûen cháat
This song didn’t draw attention at first, but once it was used in many short videos, the trend caught on and it climbed the charts.
3VerbB2
[to] spark interest/excitement
To arouse strong interest, excitement, or enthusiasm in people (figurative).
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan[to] open an eventสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakvery funจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnhall; auditorium; event venueจุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt1[to] ignite; catch fire2[to] gain traction; take off3[to] spark interest/excitementทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The opening song was so fun that the atmosphere in the hall instantly lit up with excitement.
3 more examplesShow less
คำkamพูดปลุกใจpûut-bplùk-jaiของkɔ̌ɔngโค้ชkóotทำให้tam-hâiทีมtiimจุดติดjùt-dtìtและlɛ́ฮึดสู้hʉ́t-sûuกันganทั้งtángสนามsà-nǎam
The coach’s motivational words fired up the team and made everyone fight hard on the field.
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnชวนchuuanเล่นเกมlên-geemผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂จุดติดjùt-dtìtส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกันganอย่างyàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
As soon as the host invited everyone to play a game, the audience got fired up and cheered excitedly.
แคมเปญkaem-bpenที่têeเล่าเรื่องlâo rêuuangผู้คนpôo konจริงๆjing jingทำให้tam hâiสังคมsăng-komจุดติดjùt dtìtกับgàpประเด็นbprà-denนี้néeและláeพร้อมprómลงมือlong meuเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
A campaign that tells real people’s stories sparked public enthusiasm for the issue and motivated action.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 1
+
จุดติดjùt-dtìtจุดติดjùt-dtìt[to] ignite; catch fire[to] ignite; catch fireWord