คุ้ยค้น
kúi-kónMeanings
1VerbB1
[to] rummage; search through
To search for something by digging through or moving aside objects or materials.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คุ้ยค้นkúi-kónคุ้ยค้นkúi-kón1[to] rummage; search through2[to] dig into; investigateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spanner
Yesterday I rummaged through my bag to find my keys.
3 more examplesShow less
เขาkǎoคุ้ยค้นkúi-kónในnaiลิ้นชักlín-chákจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiที่tîiเก็บไว้gèp-wái
He rummaged through the drawer until its contents were scattered everywhere, but still couldn't find the batteries he had put there.
เด็กdèkๆ-คุ้ยค้นkúi kónกองgongของเล่นkŏng lênเพื่อpêuuaหารถhăa rótคันkanเล็กlékที่têeหายไปhăai bpaiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waan
The children rummaged through the pile of toys to find the little car that had been missing since yesterday.
หลังlăngน้ำลดnáam lótเธอterค่อยkôiๆ-คุ้ยค้นkúi kónกองข้าวgong kâaoของkŏngที่têeเปื้อนbpêuuanโคลนklohnโดยdoiแยกyâekแต่ละdtàe láชิ้นchínออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหาhăaกล่องglòngรูปถ่ายrôop tàaiของkŏngครอบครัวkrôp kruua
After the floodwater receded, she slowly rummaged through the pile of mud-covered belongings, carefully moving each item aside to find the box of family photographs.
2VerbB2
[to] dig into; investigate
To search thoroughly for facts or information, especially details that are hidden, forgotten, or difficult to find.
Examples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterคุ้ยค้นkúi kónคุ้ยค้นkúi kón1[to] rummage; search through2[to] dig into; investigateข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformation; data (non-count)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause; reasonที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1[to] shut down; cease operations2[to] be closed off; keep to oneselfลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online
The journalist dug into old information until they discovered why this factory had closed down.
3 more examplesShow less
เขาkǎoคุ้ยค้นkúi-kónเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitจนjonรู้rúuว่าwâaทำไมtam-maiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛถึงtʉ̌ngแยกทางกันyɛ̂ɛk-taang-gan
He dug into the past until he found out why his parents had separated.
หลังจากlǎng-jàakคุ้ยค้นkúi-kónข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂พบpópหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกับgàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
After digging through information from several documentary sources, the journalist found evidence linking officials to corruption.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangคุ้ยค้นkúi-kónรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngคดีká-diiที่tîiถูกtùukลืมlʉʉmเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítควรkuuanได้dâaiรู้rúuความจริงkwaam-jing
Although decades had passed, she continued digging into the details of the forgotten case because she believed the deceased person's family deserved to know the truth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kúi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1[to] rummage; dig around2[to] scratch; scrape; scoop3[to] pry into; nose around (fig.)[to] rummage; dig aroundPart 1
+
ค้นkónค้นkón1[to] search; look for2[to] research; investigate; inquire into[to] search; look forPart 2
คุ้ยค้นkúi-kónคุ้ยค้นkúi-kón[to] rummage; search through[to] rummage; search throughWord