กองข้าว
gɔɔng-kâaoMeaning
1NounB1
pile of rice
a pile or heap of rice, often referring to harvested paddy (unhusked rice).
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1[to] put away/clear rice (cooked)2[to] harvest riceเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกองข้าวgɔɔng-kâaoกองข้าวgɔɔng-kâaopile of riceอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]นาnaaนาnaapaddy field; rice field
The farmer has finished harvesting the rice; there is a pile of rice in the field.
3 more examplesShow less
หลังlǎngฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiaoเราraoจะjàเห็นhěnกองข้าวgɔɔng-kâaoสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamเต็มdtemลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
After the harvest season, you will see gleaming golden piles of paddy filling the yards in front of farmers' houses.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngกองข้าวgong kâaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพ่อแม่pôr mâeกองgongไว้wái
The children love to run and play hide-and-seek behind the large piles of paddy that their parents have stacked.
ภาพpâapของkŏngกองข้าวgong kâaoที่สูงtêe sŏongท่วมหัวtûuam hŭuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
The image of a pile of paddy as high as one's head is a symbol of abundance and the farmers' success in that particular year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
กองข้าวgɔɔng-kâaoกองข้าวgɔɔng-kâaopile of ricepile of riceWord