กองข้าว(gong kâao)
Meanings
1NounB1
pile of rice
a pile or heap of rice, often referring to harvested paddy (unhusked rice).
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1[to] put away/clear rice (cooked)2[to] harvest riceเสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaopile of riceอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]นาnaaนาnaapaddy field; rice field
The farmer has finished harvesting the rice; there is a pile of rice in the field.
3 more examplesShow less
หลังlăngฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเราraoจะjàเห็นhĕnกองข้าวgong kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamเต็มdtemลานหน้าบ้านlaan nâa bâanของkŏngชาวนาchaao naa
After the harvest season, you will see gleaming golden piles of paddy filling the yards in front of farmers' houses.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngกองข้าวgong kâaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพ่อแม่pôr mâeกองgongไว้wái
The children love to run and play hide-and-seek behind the large piles of paddy that their parents have stacked.
ภาพpâapของkŏngกองข้าวgong kâaoที่สูงtêe sŏongท่วมหัวtûuam hŭuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
The image of a pile of paddy as high as one's head is a symbol of abundance and the farmers' success in that particular year.
Related Words
Word Breakdown
+
กองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaopile of rice