แยกทางกัน
yâek taang gan
Meanings
1NounA2
[to] go separate ways
to part from someone and go in a different physical direction.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1[to] break up (relationship)2[to] go separate waysตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this point
We part ways here.
2NounB1
[to] break up (relationship)
to end a romantic relationship or partnership; to break up.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1[to] break up (relationship)2[to] go separate waysแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The news said that celebrity couple has already broken up.
Related Words
Similar Meaning
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan[to] go separate ways
[to] go separate ways
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)
[to] break up (with each other)
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòo[to] be separated (of a couple)
[to] be separated (of a couple)
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rák[to] break up a relationship; [to] sever ties of love
[to] break up a relationship; [to] sever ties of love
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráang[to] break up; [to] separate; [to] become estranged; [to] divorce
[to] break up; [to] separate; [to] become estranged; [to] divorce
Word Breakdown
+
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan[to] go separate ways