ผู้เสียชีวิต

pôo sĭia chee-wít

Meanings

1NounB2

deceased person; fatality (news/official)

a person who has died; a euphemistic term widely used in news and official reports (often translated as 'fatality')

Examples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1deceased person; fatality (news/official)2fatalities (collective/statistical)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa[to] travel here; [to] comeรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearศพsòpศพsòp1corpse; dead body2the deceased3cadaver (for study)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
The family of the deceased is on their way to the hospital to claim the body.
2NounB2

fatalities (collective/statistical)

deaths as a count in reports or statistics, e.g., 'ไม่มีผู้เสียชีวิต', 'ผู้เสียชีวิตผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1deceased person; fatality (news/official)2fatalities (collective/statistical) 5 รายรายraai1individual; per2case; item; entry3income; revenue4line; row (decorative)'

Examples

โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1deceased person; fatality (news/official)2fatalities (collective/statistical)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpinjured person; the injured (collective)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
Fortunately, there were no fatalities in this accident, only minor injuries.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)Part 2
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítdeceased person; fatality (news/official)