ครุภัณฑ์(ká-rú-pan)
Meanings
1NounB2
durable equipment; equipment assets
Long-lasting, non-consumable equipment, such as furniture, machinery, and computers, especially in organizational procurement and asset accounting.
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngóp[to] allocate the budget; apportion fundsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pandurable equipment; equipment assetsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsแลบlâepแลบlâep1[to] stick out; protrude (briefly)2[to] flash (lightning, light) brieflyเช่นchênเช่นchên1like; as2for example; such asตู้dtôoตู้dtôo1booth; kiosk2wardrobe; closet3locker4CL: ตู้5box; enclosure (equipment)6cabinet; cupboardดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwan[to] extract/vent smokeและláeและláeand (coordinating)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângweighing scale; balanceดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (technology/sector)2digital (using discrete values, e.g., 0/1)
This year the university allocated a budget for lab equipment, such as fume hoods and digital scales.
7 more examplesShow less
ก่อนgònสิ้นปีsîn bpeeฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùจะjàตรวจdtrùuatนับnápครุภัณฑ์ká-rú-panทุกtúkชิ้นchínเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungทะเบียนtá-biianทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-ban
Before year-end, the supplies department will inventory all durable items to update the asset register.
โครงการkrohng gaanใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiแยกyâekระดับrá-dàpการอนุมัติgaan à-nú-mátระหว่างrá-wàangครุภัณฑ์ká-rú-panกับgàpวัสดุสิ้นเปลืองwát-sà-dù sîn bpleuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าเสื่อมราคาkâa sèuum raa-kaaและláeงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The new project requires separate approval levels for durable equipment and consumables to efficiently control depreciation and maintenance budgets.
เมื่อmêuuaรับมอบráp mɔ̂ɔpครุภัณฑ์ká-rú-panแล้วláeoต้องติดบาร์โค้ดdtông dtìt baa-kóhtกำหนดอายุการใช้งานgam-nòt aa-yú gaan chái ngaanและláeลงทะเบียนlong tá-biianในnaiระบบrá-bòpERPเพื่อpêuuaการติดตามgaan dtìt dtaamและláeตรวจสอบdtrùuat sòpภายหลังpaai lăng
Once durable assets are received, barcodes must be attached, service lives specified, and they must be registered in the ERP system for tracking and audits.
ฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùแจ้งว่าjâeng wâaโต๊ะทำงานdtó tam ngaanชุดใหม่chút màiเป็นbpenครุภัณฑ์ká-rú-panต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngราชการrâat-chá-gaan
The supplies department informed us that the new desks are durable public assets and must be registered as government property.
เมื่อmêuuaหน่วยงานnùuay ngaanได้dâiรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panให้hâiจัดทำjàt tamเลขlékครุภัณฑ์ká-rú-panและláeติดป้ายdtìt bpâaiทรัพย์สินsáp sǐnก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan
When the agency receives durable goods, assign an asset number and attach a property tag before use.
ในnaiการตรวจgaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panต้องdtôngตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanสัญญาsăn-yaaใบbaiส่งมอบsòng môpและláeบันทึกban-têukรายการraai gaanทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamระเบียบพัสดุrá-bìiap pát-sà-dùภาครัฐpâak rát
For acceptance of durable assets, one must verify the contract documents, delivery notes, and asset records in full compliance with government procurement regulations.
หากhàakครุภัณฑ์ká-rú-panชำรุดcham-rútเกินควรgern kuuanหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngเสนอsà-nĕrขอkŏrจำหน่ายjam-nàaiออกจากòk jàakบัญชีban-cheeพร้อมprómเหตุผลhèt pŏnและláeหลักฐานlàk tăanตามdtaamแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaan
If a durable asset is excessively damaged, the agency must propose its disposal from the ledger with reasons and evidence according to official procedures.
Word Breakdown
+
ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pandurable equipment; equipment assets