รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Meanings
1VerbC1
[to] receive durable equipment; accept fixed assets
To formally receive and accept durable goods, equipment, or fixed assets into inventory, typically within an organizational or governmental context involving official procedures.
Examples
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1on the part of; from the side of2side; party; faction3(classifier) party/side; department4department; section; divisionพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1supplies; materials; equipment2parcel; packageจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan[to] receive durable equipment; accept fixed assetsคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer [attrib.]2computerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinew set; new collection; new outfitในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethis Friday
The procurement department will go to formally receive the new set of computer equipment this Friday.
3 more examplesShow less
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Before signing to accept the durable goods, we must ensure that every piece of equipment is in good condition and the quantity is correct according to the purchase order.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
The process of formally accepting durable assets in a government agency has strict procedures to prevent corruption and ensure transparency.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
The acceptance committee for durable goods is responsible for inspecting the specific characteristics of the items to ensure they comply with what is stipulated in the procurement contract.
Word Breakdown
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan[to] receive durable equipment; accept fixed assets