จำหน่าย
jam-nàaiMeanings
1VerbB1
[to] sell; distribute (commercial)
to sell or put goods on the market; to distribute products in commerce
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1[to] sell; distribute (commercial)2[to] write off; remove from a register; discharge (formal)ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaivegetables and fruits; produceสดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
This shop sells fresh vegetables and fruits every day.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmจำหน่ายjam-nàaiสินค้าsǐn-káaรุ่นใหม่rûn-màiผ่านpàanออนไลน์ɔɔn-laaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
The company began selling the new product line online last month.
เราraoจะjàจำหน่ายjam-nàaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânพิเศษpí-sèetเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเท่านั้นtâo-nán
We will sell the special collection only during the festival period.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtจับมือjàp-mʉʉกับgàpตัวแทนdtuua-tɛɛnหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaจำหน่ายjam-nàaiสินค้าsǐn-káaให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตลาดdtà-làatอาเซียนaa-siian
The manufacturer partnered with agents in several countries to distribute products across the ASEAN market.
2VerbC1
[to] write off; remove from a register; discharge (formal)
To formally remove a person, item, or case from an official register or responsibility, for example by discharging a patient or writing off assets.
Examples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipality; municipal government2municipal office3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1[to] sell; distribute (commercial)2[to] write off; remove from a register; discharge (formal)ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-pandurable equipment; equipment assetsเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหมดสภาพmòt-sà-pâapหมดสภาพmòt-sà-pâap1[to] be worn out; dilapidated2[to] be exhausted; unfitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetspecial price; promotional price
The municipality announced the disposal sale of old, unusable equipment at special prices.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำหน่ายjam-nàaiสต็อกsà-dtɔ́kคงค้างkong-káangชุดใหญ่chút-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaโกดังgoo-dangก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiสถานที่sà-tǎan-tîi
The company sold off a large lot of remaining stock to clear the warehouse before relocating.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiจำหน่ายjam-nàaiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaanโดยdooiดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamระเบียบพัสดุrá-bìiap-pát-sà-dùอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The board resolved to dispose of unused assets, proceeding strictly in accordance with procurement regulations.
เพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทางการเงินtaang-gaan-ngənมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจึงjʉngจำหน่ายjam-nàaiครุภัณฑ์ká-rú-panล้าสมัยláa-sà-mǎiผ่านpàanการประมูลgaan-bprà-muunอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
To restructure its finances, the university officially disposed of outdated equipment through an auction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำหน่าย said จัม-หน่าย?
jam-nàai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
จำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai[to] sell; distribute (commercial)[to] sell; distribute (commercial)Word