ครุฑ
krútMeanings
1NounB2
Garuda (mythical being)
Garuda, a powerful bird-like deity in Hindu-Buddhist and Thai mythology; also depicted as the national emblem of Thailand.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical accountฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1Hindu (person)2Hindu; of Hinduismและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พุทธpútพุทธpút1Buddhist; relating to the Buddha/Buddhism2Buddhist (person; elliptical)3Buddha-; Buddhist- (prefix)ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (mythical being)2Garuda emblem (royal/government mark)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1half; semi-2partly; halfway; somewhatเทพtêepเทพtêep1deity; god2divine; godlike3awesome; god-tier (slang)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1shape; form2figure; physiqueเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughนกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1powerful; strong2impactful; forcefulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In Hindu and Buddhist legends, Garuda is a semi-divine, bird-like being with great power.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomรูปปั้นrûup-bpânครุฑkrútหน้าnâaวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiคติไทยká-dtì-tai
Tourists go to see the Garuda statue in front of the temple to learn about stories in Thai beliefs.
ครุฑkrútมักmákถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngว่าwâaเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
Garuda is often mentioned as the mount of Vishnu and as a symbol of courage and protection.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiภาพpâapครุฑkrútที่têeโผบินpŏh binกลางฟ้าglaang fáaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanพลังอำนาจpá-lang am-nâatที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaโลกมนุษย์lôhk má-nút
In Thai literature, the image of Garuda soaring in the sky symbolizes a power that safeguards the human world.
2NounC1
Garuda emblem (royal/government mark)
The official Garuda insignia used on government documents, royal warrants, and licensed businesses in Thailand.
Examples
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanofficial document; government documentฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4medal; order (decoration)5[to] brand; [to] mark6[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (mythical being)2Garuda emblem (royal/government mark)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1above; up top; upstairs2the top/upper part3upper; topเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1which means (that); so2[to] show/indicate thatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1official; formal2officially; formally3the authorities; the government
This official document has the Garuda insignia at the top to show that it is an official document.
3 more examplesShow less
ร้านráanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtตราdtraaครุฑkrútหน้าประตูnâa-bprà-dtuuแปลว่าbplɛɛ-wâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngจากjàakทางการtaang-gaan
His shop displays the Garuda insignia at the entrance, meaning it is officially licensed by the authorities.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanตราdtraaครุฑkrútมักmákใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบนbonหัวจดหมายhǔua-jòt-mǎaiและlɛ́ใบเสร็จbai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎai
Companies granted the Garuda insignia often use this symbol on letterheads and receipts to affirm credibility and legal status.
หากhàakไม่มีmâi-miiตราdtraaครุฑkrútประทับbprà-tápบนbonคำสั่งkam-sàngหรือrʉ̌ʉประกาศbprà-gàatประชาชนbprà-chaa-chonอาจàatตั้งdtângข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiถึงtʉ̌ngความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam
If an order or announcement lacks the Garuda insignia, the public may question the document’s official status and refrain from complying.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฑ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
krút
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |