ขบ(kòp)

Meanings

1VerbB1

[to] bite; clamp (with the teeth)

to bite or hold [sth] tightly with the teeth; to clamp down with the jaws

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ขบกระดูกkòp grà-dòokขบกระดูกkòp grà-dòok[to] gnaw on a bone
My dog likes to chew on bones.
2VerbB2

[to] press tightly; jam; wedge

to press or force parts tightly together so they jam or wedge against each other, often causing pressure or pain

Examples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineขบkòpขบkòp1[to] bite; clamp (with the teeth)2[to] press tightly; jam; wedge3(of pain) [to] throb; grip; gnawที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoheel (of the foot)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)
My new shoes are pinching my heel, causing a sore.
3VerbB2

(of pain) [to] throb; grip; gnaw

to describe a sharp, gripping, or throbbing pain (e.g., toothache) that feels like being bitten or gnawing

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1toothache2[to] have a toothache; [to] have pain in a toothขบkòpขบkòp1[to] bite; clamp (with the teeth)2[to] press tightly; jam; wedge3(of pain) [to] throb; grip; gnawทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomniaเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Last night, I had a gnawing toothache all night and couldn't sleep at all.

Related Words

Similar Meaning

กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4biting; sharp (taste/sensation)5[to] mill (machining)
  • [to] bite
  • [to] corrode; [to] etch
  • [to] sting; [to] irritate (skin)
  • biting; sharp (taste/sensation)
  • [to] mill (machining)
หนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightener
  • [to] pinch; clamp
  • [to] fasten with a clip/peg
  • [to] tuck under the arm; carry under the arm
  • [to] style or hold hair with a clip/straightener
ปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúp[to] throb with pain

[to] throb with pain

อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)
  • [to] compress; press tightly
  • [to] cram; stuff in
  • [to] develop/print (photos)
  • [to] beat up; hit hard (infml.)
  • [to] apply/lay on thick
  • [to] record (audio/video)