ขบๆ(kòp kòp)
Meanings
1AdverbB1
gnawing; throbbing (pain)
describes a dull, persistent, or gnawing type of pain, often felt deep inside, like a toothache.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1toothache2[to] have a toothache; [to] have pain in a toothขบๆkòp kòpขบๆkòp kòpgnawing; throbbing (pain)
I feel a slight gnawing toothache.
3 more examplesShow less
He's been complaining of a dull, gnawing headache since yesterday.
เวลาway-laaกดgòtลงไปlong bpaiบนbonเหงือกngèuuakจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขบๆkòp kòpเหมือนmĕuuanมีmeeหนองnŏngอยู่yòoข้างในkâang nai
When I press on the gum, I feel a gnawing pain, as if there is pus inside.
อาการปวดaa-gaan bpùuatขบๆkòp kòpที่têeเป็นbpenต่อเนื่องdtò-nêeuangบริเวณbo-rí-waynขากรรไกรkăa-gan-graiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáนอนnonกัดฟันgàt fan
A persistent, gnawing pain in the jaw area might be a sign of bruxism (teeth grinding).