ปวดร้าว(bpùuat ráao)
Meanings
1AdjectiveB2
aching; radiating pain
experiencing pain that spreads from one area to others, often along nerves; radiating pain
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1aching; radiating pain2heartbroken; anguishedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughไหล่làiไหล่lài1shoulder (body)2shoulder (slope/edge)3shoulder (of clothing)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1[to] look up; [to] raise one's head2[to] hold one's head up (again); [to] face others without shame
I feel radiating pain from my neck down to my shoulders when I look up.
2AdjectiveB2
heartbroken; anguished
feeling deep emotional pain or sorrow; distressed to the point of torment
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1aching; radiating pain2heartbroken; anguishedเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughแผลใจplăe jaiแผลใจplăe jaiemotional wound; heartbreakถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
When she saw his old photos, she felt anguished as if a heart wound had been reopened.
Related Words
Similar Meaning
ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1heartbroken; devastated2cracked; split; fissured
- heartbroken; devastated
- cracked; split; fissured
เจ็บร้าวjèp ráaoเจ็บร้าวjèp ráao[to] feel radiating pain
[to] feel radiating pain
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao[to] be in agony; [to] be heartbroken
[to] be in agony; [to] be heartbroken
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1distressed; heartbroken2bruised; battered
- distressed; heartbroken
- bruised; battered
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1painful; hurting2[to] be in pain; suffer3emotionally painful; hurting4heartbroken; emotionally painful
- painful; hurting
- [to] be in pain; suffer
- emotionally painful; hurting
- heartbroken; emotionally painful
Word Breakdown
+
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráaoaching; radiating pain