ไฟล์งาน
fai-ngaanMeaning
1NounB1
work file; project file
a digital file related to a task or project; depending on context, it may refer to the editable source file (e.g., design/source code) or the final deliverable/print‑ready file
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanwork file; project fileให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I've sent the work file.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanเวอร์ชันwəə-chânสุดท้ายsùt-táaiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะjàเอาไปao-bpaiสั่งพิมพ์sàng-pimแล้วlɛ́ɛo
Could you please send the final version of the work file? I'm going to get it printed.
ผมpǒmส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatมันmanใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàอัปโหลดàp-lòotขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoให้hâiแทนtɛɛn
I can't send the work file via email because its size is too large. I'll upload it to the cloud for you instead.
รบกวนróp-guuanขอkɔ̌ɔไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเป็นต้นฉบับbpen-dtôn-chà-bàpหน่อยnɔ̀iครับkrápพอดีpɔɔ-diiลูกค้าlûuk-káaอยากจะyàak-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดีไซน์dii-saaiบางส่วนbaang-sùuan
Could I trouble you for the original source file, please? The client wants to revise some parts of the design.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ล์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanwork file; project filework file; project fileWord