ไฟล์งาน(faai ngaan)
Meanings
1NounB1
work file; project file
a digital file related to a task or project; depending on context, it may refer to the editable source file (e.g., design/source code) or the final deliverable/print‑ready file
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanwork file; project fileให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I've sent the work file.
Word Breakdown
+
ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanwork file; project file