การสุม
gaan-sǔmMeanings
1NounB2
piling up; accumulation
the act of gathering or arranging things into a pile or heap.
Examples
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔm1piling up; accumulation2building a fireเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมุมmumมุมmum1corner2angle3point of view; perspectiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsดูรกduu-rókดูรกduu-rók[to] look messy; [to] appear clutteredมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Piling up clothes in the corner of the room makes it look very messy.
3 more examplesShow less
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเสร็จsètการสุมgaan-sǔmถุงขยะtǔng-kà-yàไว้wáiรอrɔɔคนkonมาmaaเก็บgèpก็gɔ̂เป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
After finishing cleaning, piling up the trash bags to wait for collection is the final step.
การสุมgaan-sǔmเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóโดยdooiไม่mâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəəเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Piling old documents on a desk without organizing them can lead to not being able to find important papers when needed.
ปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàล้นlónเมืองmʉʉangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกิดจากgə̀ət-jàakการสุมgaan-sǔmกองขยะgɔɔng-kà-yàในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàทุกวันtúk-wan
The city's waste overflow problem is partly caused by the daily piling up of massive amounts of trash at the landfill.
2NounB2
building a fire
the act of building a fire by piling up fuel, such as wood or charcoal.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fai[to] build a fire; [to] stoke a fireสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeบาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiubarbecue; BBQ (food/event)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1duty; responsibility2function; roleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figure
Building the fire for this evening's barbecue is Dad's duty.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanสุมsǔmไฟfaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
During the camp, the scouts learned the correct and safe way to build a fire.
การสุมgaan-sǔmกองไฟgɔɔng-faiให้hâiลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการวางgaan-waangฟืนfʉʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Building a fire to blaze amidst the cold requires the proper technique of arranging firewood to allow for air circulation.
สำหรับsǎm-ràpพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanการgaanสุมไฟsǔm-faiจะjàใช้cháiไม้máaiสมุนไพรsà-mǔn-praiบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətควันkwanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
For ancient rituals, building the fire uses only certain types of herbal wood to produce fragrant smoke according to belief.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สุมsǔmสุมsǔm1[to] pile up; heap2[to] add fuel; stoke (a fire)3[to] crowd around; gather densely4[to] add to; fuel (trouble/feeling)[to] pile up; heapPart 2
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔmpiling up; accumulationpiling up; accumulationWord