ลุกโชน(lúk chohn)
Meanings
1VerbB2
[to] blaze; burn fiercely
to burn very strongly and brightly; to be ablaze
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai[to] make a campfireเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1warmth (temperature)2warmth (affection/comfort)และláeและláeand (coordinating)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1[to] blaze; burn fiercely2[to] flare up intensely [of feelings]3[to] blaze; glow intensely [of light/color]ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángthroughout; all throughคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]
We built a campfire for warmth, and it was ablaze all night long.
2VerbB2
[to] flare up intensely [of feelings]
to suddenly become very strong or intense, especially of emotions such as anger, hatred, or excitement
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòokinsulting remark; disparaging commentความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1[to] blaze; burn fiercely2[to] flare up intensely [of feelings]3[to] blaze; glow intensely [of light/color]ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internally
When he heard the insult, anger flared up in his heart.
3VerbB2
[to] blaze; glow intensely [of light/color]
to shine or glow with intense brightness or vividness, e.g., of the sun, flames, or a fiery color
Examples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkwest; western directionยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yeneveningเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1orange-red; reddish orange (color)2orange-red; reddish orangeลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1[to] blaze; burn fiercely2[to] flare up intensely [of feelings]3[to] blaze; glow intensely [of light/color]
The western sky at dusk was a vividly glowing orange-red.
Related Words
Similar Meaning
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1[to] be furious; [to] flare up2[to] erupt into chaos3[to] burst into flames; [to] be ablaze
- [to] be furious; [to] flare up
- [to] erupt into chaos
- [to] burst into flames; [to] be ablaze
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1[to] flare up; [to] burst into flames2[to] flare up (of anger/emotion)
- [to] flare up; [to] burst into flames
- [to] flare up (of anger/emotion)
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1[to] flare up; blaze up suddenly2[to] spring up en masse
- [to] flare up; blaze up suddenly
- [to] spring up en masse
โพลงplohngโพลงplohng1blazing; glaring; brightly lit; aglow2[to] blaze; flare; glow brightly
- blazing; glaring; brightly lit; aglow
- [to] blaze; flare; glow brightly
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangradiant; resplendent; blazing (literary)
radiant; resplendent; blazing (literary)
Word Breakdown
+
ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn[to] blaze; burn fiercely