การขยี้
gaan-kà-yîiMeanings
1NounB1
the act of rubbing or crushing
the action of rubbing something vigorously, or of crushing or crumpling something.
Examples
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1the act of rubbing or crushing2the act of defeating decisively3the act of emphasizing a pointตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1forcefully; hard; intensely; loudly2very strong; intense; harsh; potentอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1inflamed (medical)2[to] be inflamed; become inflamedได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Rubbing your eyes hard can cause eye inflammation.
2 more examplesShow less
การขยี้gaan kà-yêeใบโหระพาbai hŏh-rá-paaเบาๆbao baoก่อนgònใส่sàiในnaiอาหารaa-hăanจะjàช่วยให้chûuai hâiกลิ่นหอมglìn hŏmออกมาòk maaมากขึ้นmâak kêun
Gently rubbing basil leaves before adding them to food helps to release more of their aroma.
ในnaiขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìtชาchaaบางชนิดbaang-chá-nítการขยี้gaan-kà-yîiใบชาbai-chaaด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชาchaa
In the production process of some teas, the gentle rubbing of the tea leaves by hand is a crucial step that affects the final flavor of the tea.
2NounB2
the act of defeating decisively
the action of defeating an opponent completely and easily; a crushing defeat.
Examples
การขยี้gaan-kà-yîiการขยี้gaan-kà-yîi1the act of rubbing or crushing2the act of defeating decisively3the act of emphasizing a pointคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rival10-0ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship finalเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîithe thing that; whatไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1[to] anticipate; expect2[to] imagine; conceive of
The 10-0 crushing defeat of the opponent in the final match was something no one expected.
3 more examplesShow less
แฟนบอลfɛɛn-bɔnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpการขยี้gaan-kà-yîiของkɔ̌ɔngทีมโปรดtiim-bpròotในบ้านnai-bâanตัวเองdtuua-eeng
The fans were disappointed with the crushing defeat of their favorite team on their home turf.
นี่nîiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉการขยี้gaan-kà-yîiศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoอย่างyàangย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp
This wasn't just an ordinary loss; it was a crushing defeat that completely destroyed the dignity of the former champion team.
ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการขยี้gaan kà-yêeพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
This election result is considered a historic crushing defeat for the opposition party, forcing them to completely rethink their strategy.
3NounC1
the act of emphasizing a point
the action of repeatedly emphasizing or elaborating on a point, joke, or detail to make it more prominent.
Examples
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1the act of rubbing or crushing2the act of defeating decisively3the act of emphasizing a pointมุกmúkมุกmúk1joke; gag (colloquial)2pearl3ploy; trick; line (colloq.)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unchanged; same as before2as before; as usualของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bored; fed up2[to] be bored with; be tired of3sick; nauseated (from food poisoning)4[to] poison [sb/sth]
His constant dwelling on the same old jokes started to bore the audience.
3 more examplesShow less
นักข่าวnák-kàaoทำtamการขยี้gaan-kà-yîiประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánไม่หยุดmâi-yùtจนjonกลายเป็นglaai-bpenข่าวใหญ่kàao-yài
The reporter kept emphasizing the politician's corruption issue relentlessly until it became huge news.
การขยี้gaan-kà-yîiปมในใจbpom-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าใจkâo-jaiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The director's meticulous elaboration on the character's inner conflict allowed the audience to understand and connect with the story's emotions more profoundly.
บางครั้งbaang-krángการขยี้gaan-kà-yîiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàและlɛ́ทำให้tam-hâiมุกmúkฝืดfʉ̀ʉtได้dâai
Sometimes, elaborating on a joke too much can ruin the timing and make it fall flat.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การขยี้ said การ-ขะ-ยี่?
gaan-kà-yîi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1[to] rub/crush vigorously2[to] crumple; mash3[to] crush; trounce; grind down (figurative)[to] rub/crush vigorouslyPart 2
การขยี้gaan-kà-yîiการขยี้gaan-kà-yîithe act of rubbing or crushingthe act of rubbing or crushingWord