ปมในใจ(bpom nai jai)
Meanings
1NounB2
emotional baggage; hang-up
a deep-seated emotional issue, an unresolved personal problem, or a psychological hang-up; emotional baggage.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaiemotional baggage; hang-upบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsomething; certain thing(s)
He never tells anyone about his family, it's like he has some kind of deep-seated emotional issue.
Related Words
Similar Meaning
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiemotional scar; trauma
emotional scar; trauma
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiemotional wound; psychological trauma
emotional wound; psychological trauma
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1old wound; old scar2old emotional wound; past trauma
- old wound; old scar
- old emotional wound; past trauma
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaipsychological trauma
psychological trauma
Word Breakdown
+
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaiemotional baggage; hang-up