กลัก
glàkMeanings
1NounB1
small box; case (esp. matchbox)
A small box or case used to hold small items, especially a matchbox.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faimatch; matchstickหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostก้านgâanก้านgâan1stem; stalk (botany)2shaft; rod; shank3classifier for stems and certain slender objectsออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)กลักglàkกลักglàk1small box; case (esp. matchbox)2spool core; bobbin
He took one matchstick out of the matchbox.
3 more examplesShow less
Grandma keeps her needles and thread in a small silver box.
บนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeกลักglàkไม้ขีดไฟmái kèet faiเก่าๆgào gàoวางอยู่waang yòoซึ่งsêungเขาkăoใช้cháiเก็บgèpคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàat
On his desk sat an old matchbox, which he used to store paper clips.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópกลักglàkสำริดsăm-rítโบราณboh-raanภายในpaai naiบรรจุban-jùเครื่องรางkrêuuang raangขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoหลายlăaiชิ้นchín
Archaeologists unearthed an ancient bronze case, containing several miniature amulets inside.
2NounB2
spool core; bobbin
The inner core or bobbin that holds thread or yarn (e.g., on a loom or in a shuttle).
Examples
ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2yarn; textile thread3classifier: เส้น / หลอด / ม้วนในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กลักglàkกลักglàk1small box; case (esp. matchbox)2spool core; bobbinนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold outช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1[to] wind; reel2[to] grind down; drill3[to] play a tremolo (music)ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2yarn; textile thread3classifier: เส้น / หลอด / ม้วนใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
The thread on this bobbin is almost gone; please wind a new one for me.
3 more examplesShow less
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiหลากสีlàak-sǐiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
The weaver is changing the colorful thread bobbins in the shuttle to create a pattern on the fabric.
เครื่องจักรทอผ้าkrʉ̂ʉang-jàk-tɔɔ-pâaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลักด้ายglàk-dâaiได้dâaiเองeengโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiเส้นsênเดิมdəəmหมดmòt
The industrial weaving machine can automatically change the thread bobbin by itself when the current thread runs out.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการgaanกรอgrɔɔด้ายdâaiลงบนlong-bonกลักglàkส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiทอtɔɔออกมาɔ̀ɔk-maa
The quality of winding the thread onto the bobbin directly affects the thread's tension and the consistency of the resulting woven fabric.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |