กลัก(glàk)
Meanings
1NounB1
small box; case (esp. matchbox)
A small box or case used to hold small items, especially a matchbox.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faimatch; matchstickหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ก้านgâanก้านgâan1shaft; rod; shank2classifier for thin, stick-like things3stem; stalk (botany)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)กลักglàkกลักglàk1small box; case (esp. matchbox)2spool core; bobbin
He took one matchstick out of the matchbox.
2NounB2
spool core; bobbin
The inner core or bobbin that holds thread or yarn (e.g., on a loom or in a shuttle).
Examples
ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กลักglàkกลักglàk1small box; case (esp. matchbox)2spool core; bobbinนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]กรอgroกรอgro1[to] wind; reel2[to] file; grind down3[to] edit down; abridge4[to] skim; shave off; skim offด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
The thread on this bobbin is almost gone; please wind a new one for me.