กระสวย
grà-sǔuaiMeanings
1NounB2
shuttle (weaving)
a tool used in weaving to carry the weft thread back and forth through the warp
Examples
ช่างทอchâang torช่างทอchâang torweaverกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasmกระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1shuttle (weaving)2space shuttleให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2yarn; textile thread3classifier: เส้น / หลอด / ม้วนพุ่งpûngพุ่งpûng1[to] dart; rush; lunge; shoot forward2[to] soar; spike (increase rapidly)3[to] thrust; propel; launch4[to] aim; point (toward/at)ลอดระหว่างlôt rá-wàangเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1nimble; agile; deft2fluent; skillful
The weaver flicked the shuttle to send the weft thread through the warp skillfully.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtด้ายdâaiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaก็gɔ̂ทอtɔɔต่อdtɔ̀ɔได้dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
After changing the bobbin in the shuttle, the fabric could be woven continuously.
เขาkǎoวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiเรียงriiangข้างkâangกี่gìiทอผ้าtɔɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpสีsǐiด้ายdâaiพุ่งpûngตามdtaamลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
He lined up shuttles beside the loom to alternate weft colors according to the designed pattern.
กระสวยgrà-sǔuaiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiด้ายdâaiพุ่งpûngแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเส้นsênยืนyʉʉnได้dâaiเร็วreoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótการgaanสะดุดsà-dùtระหว่างrá-wàangทอtɔɔ
A hardwood shuttle helps the weft pass through the warp quickly and evenly, reducing snags during weaving.
2NounB2
space shuttle
a reusable spacecraft; a shortened form of กระสวยอวกาศกระสวยอวกาศgrà-sǔuai-à-wá-gàatspace shuttle.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)กระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1shuttle (weaving)2space shuttleสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binairportจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1transport terminal2computer terminal3electrical terminalไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (a destination)เกgayเกgaycrooked; askew; unrulyตtปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destination; end point2destination side; recipient (technical/logistics)3ultimate outcome/goal (figurative)
We took the airport shuttle from the terminal to the destination gate.
3 more examplesShow less
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngไปbpaiกลับglàpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
The hotel offers a shuttle service back and forth to the train station every hour.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดjàtกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngฟรีfriiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótกับgàpย่านการค้าyâan-gaan-káaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
The municipality provides a free shuttle connecting the parking lot and the shopping district to reduce traffic problems.
กระสวยgrà-sǔuaiไฟฟ้าfai-fáaเส้นทางsên-taangใหม่màiวิ่งวนwîng-wonเป็นbpenลูปlûupรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไปbpaiกลับglàpตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
The new electric shuttle runs in a loop, transporting passengers back and forth on a fixed schedule.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlybeautiful; prettyPart 2
กระสวยgrà-sǔuaiกระสวยgrà-sǔuaishuttle (weaving)shuttle (weaving)Word