ออเดิร์ฟกระทงทอง(or-dêrf grà-tong tong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
món khai vị krathong thong
một tập hợp các món khai vị Thái kích cỡ vừa miệng, được phục vụ trong những chiếc cúp vỏ bánh nhỏ và giòn gọi là krathong thong, thường được nhồi với hỗn hợp nhân mặn và được trình bày như món khai vị
Ví dụ
ก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăantrước bữa ănมื้อหลักméuu làkมื้อหลักméuu làkbữa ăn chínhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongmón khai vị krathong thongมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทานเล่นtaan lênทานเล่นtaan lênăn vặtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi món chính được phục vụ, nhân viên đã mang món khai vị Krathong Thong ra để chúng tôi ăn nhẹ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongmón khai vị krathong thong