ถ้อยโบราณ(tôi boh-raan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
từ ngữ cổ; lối diễn đạt cổ
Ngôn ngữ hoặc cách diễn đạt cổ xưa, mang đặc điểm của một thời kỳ trước đó; từ ngữ cổ.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raantừ ngữ cổ; lối diễn đạt cổเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Khi đọc văn học cổ, chúng ta bắt gặp rất nhiều ngôn ngữ cổ xưa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raantừ ngữ cổ; lối diễn đạt cổ