ลอยไหว(loi wăi)
Ý nghĩa
1Động từB2
lung linh; chập chờn (về mặt thị giác)
có vẻ như rung động, lay động hoặc gợn sóng nhẹ như đang trôi nổi, thường dùng để chỉ ảo ảnh nhiệt, hình ảnh phản chiếu, vải mỏng hoặc hình ảnh ở xa
Ví dụ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khói4hơi (khoa học/kỹ thuật)ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệtอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1ở trên/phía trên [cái gì]2ở phía bắc [nơi nào đó]; ở miền Bắc3vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmặt đường
Vào một buổi chiều rất nóng, tôi thấy hơi nóng lung linh phía trên mặt đường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmPhần 2
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăilung linh; chập chờn (về mặt thị giác)