ลอยไหว

lɔɔi-wǎi

Ý nghĩa

1Động từB2

trôi nổi và lay động nhẹ

Trôi nổi hoặc lơ lửng trong khi nhẹ nhàng lay động; cũng được dùng theo nghĩa bóng để nói về hình ảnh hoặc ấn tượng.

Ví dụ

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khóiร้อนลอยไหวrón loi wăiอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1ở trên/phía trên [cái gì]2ở phía bắc [nơi nào đó]; ở miền Bắc3vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmặt đường
Vào một buổi chiều rất nóng, tôi thấy hơi nóng lung linh phía trên mặt đường.
Thêm 3 ví dụ
เงาngaoของkŏngพระจันทร์prá janในnaiสระน้ำsà náamลอยไหวloi wăiไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomเบาๆbao bao
Hình ảnh phản chiếu của mặt trăng trong ao rung rinh nhẹ nhàng theo làn gió.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanม่านmâanไหมmǎiเนื้อnʉ́ʉaบางbaangทำให้เห็นtam-hâi-hěnเงาngaoของมันkɔ̌ɔng-manลอยไหวlɔɔi-wǎiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamบนbonพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
Ánh nắng chiếu qua tấm rèm lụa mỏng, làm cho bóng của nó gợn sóng tuyệt đẹp trên sàn nhà.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดเขาyôt kăoภาพpâapตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngที่อยู่têe yòoไกลglaiลิบๆlíp lípดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàลอยไหวloi wăiอยู่ในyòo naiมวลอากาศmuuan aa-gàat
Khi nhìn từ đỉnh núi, hình ảnh những tòa nhà xa xăm dường như rung rinh trong khối không khí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2trôi dạt; lính quýnh3thả nổi (giá cả/tỷ giá)4quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)nổi; trôiPhần 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lênđủ sức; làm nổiPhần 2
ลอยไหวlɔɔi-wǎiลอยไหวlɔɔi-wǎitrôi nổi và lay động nhẹtrôi nổi và lay động nhẹTừ

Từ liên quan