ปูนกินหมาก
bpoon gin màak
Ý nghĩa
1Danh từB2
vôi ăn trầu; vôi tôi
Bột vôi tôi dùng trong việc nhai trầu, được làm bằng cách trộn canxi hydroxit với nước; đôi khi còn được dùng làm chất kiềm nhẹ trong một số phương pháp cổ truyền.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhปูนกินหมากbpoon gin màakปูนกินหมากbpoon gin màakvôi ăn trầu; vôi tôiป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใบพลูbai plooใบพลูbai ploolá trầuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màaknhai trầu
Bà tôi đang phết vôi tôi lên lá trầu để chuẩn bị miếng trầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปูนกินหมากbpoon gin màakปูนกินหมากbpoon gin màakvôi ăn trầu; vôi tôi