Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
bị thương; mất khả năng vận động
lời nói dối; lời gian dối
mỗi người; trên đầu người
thời tiết, đặc biệt là mưa
buổi sáng; trước trưa (văn chương)
quấy rầy; thúc ép liên tục
In
quả bóng đá (khẩu ngữ)
yếu ớt; yếu và loạng choạng
yếu; kiệt sức
bom
não (từ ngữ hoàng gia)
nam thanh niên; trai độc thân (tiếng Isan)
mèo (văn chương)
bàn đạp
này! (văn chương)
làn da; nước da (văn chương)
váng sữa
tỏi (tiếng Thái miền Bắc)
tỏi (tiếng Thái miền Nam)
hơn nữa; ngoài ra (trang trọng)
âm nhạc học; nghiên cứu âm nhạc
đi bộ
nằm mơ (ngôn ngữ hoàng gia)
đi theo; đi cùng
người hâm mộ; người ủng hộ (thân mật)
nguồn thông tin (trang trọng)
nhiều; rất nhiều; dồi dào (thân mật)
Chiang Mai (tên gọi văn chương)
lanh trí; nhanh trí; tháo vát (thân mật)
thông minh; nhanh trí (khẩu ngữ)
bị phạt; chịu hậu quả khó chịu (khẩu ngữ)
gặp rắc rối; lãnh hậu quả (khẩu ngữ)
phông nền
nhìn thấu; biết tỏng ý đồ (khẩu ngữ)
ăn khớp; tương ứng; hài hòa
trường chuyên ngành; khoa
inch
ớt (tiếng Isan)
ớt (tiếng Thái miền Nam)
tài khoản người dùng
đón tiếp ân cần; trò chuyện chào đón (trang trọng)
giá trị khẩu độ; số f
cháu nội, cháu ngoại (trang trọng hoặc văn chương)
hủy (khẩu ngữ)
trái cây (văn chương)
khoanh tròn; vẽ vòng tròn quanh
đăng ký nhận định kỳ
quả chanh; cây chanh (Isan)
quả chanh; cây chanh (miền Bắc Thái Lan)
ý thức; sự tỉnh táo (văn chương)
mẹ; má
xe đạp (không trang trọng)
luật sư (khẩu ngữ)
quả ổi (tiếng Isan)
máy tính; bộ não điện tử
mụ già (xúc phạm)
ngắm nhìn; nhìn kỹ (văn chương)
rên rỉ; kêu rên; kêu đau
tỏ ra phấn khích, hớn hở; phấn khích quá mức
người Mỹ (tiếng lóng)
bao cao su
tiếng Anh (khẩu ngữ)
người tốt; người đức hạnh (văn chương)
cưng; người yêu dấu; cách gọi âu yếm
Ồ; trời ơi
tiểu từ nghi vấn; thật à? (khẩu ngữ)
nhầm tưởng; suy đoán sai; hiểu lầm
mất chức; bị cách chức (khẩu ngữ)
gặp gỡ; bắt gặp (khẩu ngữ)
nhích; xích qua; dịch sang
khai ra người liên quan; đổ lỗi cho người khác
Bharat; Ấn Độ
đầu tư mạnh; chi mạnh tay
gương (trang trọng/văn chương)
em trai; nam giới ít tuổi hơn (tiếng Thái miền Nam)
một tí xíu; rất ít
thận (bác học/chuyên môn)
đáng mong muốn; được mong muốn (trang trọng)
thu hút sự chú ý về tình cảm (thân mật)
vốn; nguồn tiền
không đáng tin; thiếu nghiêm túc hoặc kiên định
vừa nãy; mới đây
ngọc trai (văn chương)
làm ai đó thèm chảy nước miếng
đáng yêu đến mức muốn ôm siết
lừa đảo; lừa gạt
mặt bậc cầu thang
nhai (tiếng Thái miền Bắc)
bạn làm được mà!; cố lên!
chính ngọ; giữa trưa (văn chương)
bóng đá
vua; quân vương (văn chương)
vua; quân vương (văn chương)
lâu đài trên không; mơ ước viển vông
lưỡi (từ ngữ hoàng gia)
như thế; theo cách đó (văn chương)
loại đó; kiểu đó (khẩu ngữ)
ngày lễ hội; ngày nghỉ lễ
công chúa; danh xưng dành cho công chúa