Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
chỉ trích gay gắt; mắng mỏ (khẩu ngữ)
tán tỉnh; thả thính (tiếng lóng)
lệ; nước mắt (văn chương)
chìa khóa (tiếng Thái miền Bắc, Isan)
quần (tiếng Thái miền Bắc)
quần (từ ngữ hoàng gia)
bún khanom chin (cách gọi ở miền Bắc Thái Lan)
suy tính kỹ; lập kế hoạch
gậy sắt đánh gôn
xen vào; táy máy (khẩu ngữ)
tuổi thiếu niên (khẩu ngữ)
ngầu; cực đỉnh; sành điệu (tiếng lóng)
mái chèo
đọc; học bài
đụ nhau (tiếng lóng thô tục)
buổi chiều (văn chương)
miến; miến trong
chữ số
chào hỏi; trò chuyện thân tình
quả dừa (từ cổ hoặc địa phương)
mũi (văn chương)
mũi (ngôn ngữ cung đình)
Rama; Ramachandra
chiến đấu; giao chiến (trang trọng)
liên quan đến việc này; nhân dịp này (trang trọng)
cây bồ đề (tiếng Thái miền Bắc)
không thể hiểu được; thiếu mạch lạc
phải thừa nhận rằng; đúng là
món ăn kèm
nước tiểu (trang trọng hoặc văn chương)
đi tiểu (nói tránh)
mùa nóng; mùa hè (văn chương)
sự thành công; kết quả tốt đẹp (trang trọng)
bắt giữ; tạm giữ ai
giới đường Phật giáo (phương ngữ Isan)
chăm sóc; trông nom; bảo vệ (trang trọng)
bị gián đoạn; bị ngắt quãng
chương trình ứng dụng; phần mềm ứng dụng
đầu hàng; bỏ cuộc; nhận thua
giao du với; dính líu đến
sự ngu ngốc; sự dại dột
riêng biệt; độc lập
lời thuyết minh; lời bình luận
sự bẩn thỉu; sự mất vệ sinh
thẻ tín dụng
thấu hiểu; nhận thức sâu sắc
nhấn mạnh hành động hoặc sự việc bất ngờ (thân mật)
tối mờ; thiếu ánh sáng
la hét; gào thét (khẩu ngữ, thô lỗ)
đĩa compact; đĩa CD
rô-bốt
con không được yêu thương; con ít được ưu ái
đào sâu; điều tra kỹ
quyết định; định đoạt lựa chọn
dòng dõi; gốc gác tổ tiên (văn chương)
khách du lịch
giải thích chi tiết; liệt kê
hay lo; dễ lo lắng
nhà hát; địa điểm giải trí công cộng (trang trọng)
mới tinh; chưa dùng (tiếng lóng)
cái quái gì vậy?; cái quỷ gì vậy? (tiếng lóng Isan)
sự tò mò; lòng ham học hỏi
có nghĩa là; hàm ý; bao hàm
ngực lép; ngực rất nhỏ (tiếng lóng, miệt thị)
người giống hệt; bản sao về ngoại hình
giới
đài; máy thu thanh
chất lỏng ngọt; mật ong (văn chương)
quay về phía; hướng đến
quen tay; thạo việc
thứ Sáu (văn chương)
người sống; người còn sống
hả hê; thỏa lòng
trùng với; tình cờ cùng lúc
ống thuốc thủy tinh
kỳ đà vân
chiết khấu; giảm giá
nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm
hẹn gặp lại; gặp lại sau nhé
sự nhạt nhẽo; thiếu hương vị
buông tay; thả tay ra
lỗi mốt; kệch cỡm; thiếu phong cách (tiếng lóng)
bắt tay
tự tiện cho rằng; khẳng định vô căn cứ (khẩu ngữ)
hàu (tên gọi địa phương)
phần kết; chương cuối; hồi kết
nội tạng; lòng ruột (khẩu ngữ)
thán từ biểu lộ sự bực bội hoặc phẫn nộ
rác; phế thải (văn chương)
nụ cười của người trong hoàng gia
nằm ngửa sóng soài bất lực (thân mật)
nằm dang rộng tay chân
mua chịu; thanh toán trả chậm
nếu; nếu tình cờ; trong trường hợp
sự giống nhau; sự tương đồng
hòa hợp; có quan hệ tốt; hợp nhau
động vật hoang dã; hươu (văn chương)
người thua; bên bại trận
vật không có sự sống; vật vô tri
sự tha thứ; sự buông bỏ oán giận