สุชน (sù-chon) — người tốt; người đức hạnh (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC1

người tốt; người đức hạnh (văn chương)

Người có đạo đức tốt hoặc đức hạnh, đặc biệt trong cách dùng văn chương.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen สุชนsù-chon ที่tîi ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt และlɛ́ไม่mâi เอาเปรียบao-bprìiap ใครkrai

Anh ấy là người có đức hạnh, trung thực và không bao giờ lợi dụng ai.

Thêm 3 ví dụ

สุชนsù-chon ย่อมyɔ̂m ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng แม้mɛ́ɛ จะต้องjà-dtɔ̂ng เสียsǐia ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ตนdton

Người có đức hạnh luôn kiên định với điều đúng đắn, ngay cả khi phải hy sinh lợi ích của bản thân.

ความเป็นkwaam-bpen สุชนsù-chon มิได้mí-dâai วัดwát จากjàak คำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən หากแต่hàak-dtɛ̀ɛ วัดwát จากjàak การกระทำgaan-grà-tam เมื่อmʉ̂ʉa ไม่มีmâi-mii ผู้ใดpûu-dai จับตาjàp-dtaa

Đức hạnh của một người không được đo bằng những lời khen họ nhận được, mà bằng hành động của họ khi không có ai quan sát.

ท่ามกลางtâam-glaang ผู้คนpûu-kon ที่tîi แก่งแย่งชิงดีgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii เขาkǎo ยังคงyang-kong ประพฤติตนbprà-prʉ́t-dton อย่างyàang สุชนsù-chon ไม่mâi ยอมyɔɔm เหยียบย่ำyìiap-yâm ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn เพื่อpʉ̂ʉa ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ของkɔ̌ɔng ตนdton

Giữa những người tranh giành lợi thế, anh ấy vẫn giữ cách hành xử có đạo đức, không chịu chà đạp người khác để tiến thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

สุชนsù-chonngười tốt; người đức hạnh (văn chương)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สัตบุรุษsàt-bù-rút

người đức hạnh; người tốt

Often carries religious connotations of righteousness or right understanding, rather than simply literary praise.

คนดีkon-dii

người tốt; người lương thiện

The ordinary everyday term for a good person, without the literary tone of สุชน.

Từ trái nghĩa

ทรชนtɔɔ-rá-chon

kẻ phản diện; kẻ côn đồ; kẻ ác

Chữ Thái

Từ blog

สุชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa