บะนาว

bà-naao

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả chanh; cây chanh (miền Bắc Thái Lan)

Từ địa phương miền Bắc Thái Lan chỉ quả chanh, một loại quả có múi với nước chua, hoặc cây cho loại quả này; tương đương với từ มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaoquả chanh; cây chanh (miền Bắc Thái Lan)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2có mùi chua3sành điệu/cá tính (tiếng lóng)
Quả chanh này chua.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛบีบbìipบะนาวbà-naaoใส่sàiยำyamเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Mẹ vừa vắt một ít nước chanh vào món gỏi cay.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉบะนาวbà-naaoที่tîiตลาดdtà-làat
Ngày mai tôi sẽ đi mua chanh ở chợ.
บ้านbâanยายyaaiมีmiiต้นdtônบะนาวbà-naaoอยู่yùuหลังlǎngครัวkruuaเวลาwee-laaอยากyàakกินginยำyamก็gɔ̂ไปbpaiเด็ดdètลูกlûukมาใช้maa-cháiได้เลยdâai-ləəi
Bà có một cây chanh phía sau bếp, nên mỗi khi muốn ăn gỏi cay, chúng tôi chỉ cần hái vài quả chanh để dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บะbàบะbà1hừ!; biểu thị sự bất mãn2tiền tố tên quả và thực vật trong tiếng Thái miền Bắchừ!; biểu thị sự bất mãnPhần 1
+
นาวnaaoนาวnaao1quả chanh (tiếng địa phương/thông tục)2tàu; thuyền (thơ ca/văn chương)quả chanh (tiếng địa phương/thông tục)Phần 2
บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaoquả chanh; cây chanh (miền Bắc Thái Lan)quả chanh; cây chanh (miền Bắc Thái Lan)Từ

Từ liên quan