ตึ่งๆ

dteùng dteùng

Ý nghĩa

1Thán từB1

thình thịch; đùng đùng

từ tượng thanh cho âm thanh thình thịch hoặc đùng đùng, như tiếng đánh trống hoặc bước chân nặng nề

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ตีdteeตีdtee1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiกลองglongกลองglong1trống; cái trống2lượng từ: ใบ, ลูกของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùngthình thịch; đùng đùngอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanmột cách vui vẻ; hân hoan
Đứa trẻ nhỏ đánh chiếc trống đồ chơi, tạo ra âm thanh tùng tùng một cách vui vẻ.
Thêm 3 ví dụ
วัยรุ่นwai rûnข้างบ้านkâang bâanเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึ่งๆdteùng dteùngจนjonหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsàn
Những thanh niên nhà bên mở nhạc với tiếng bass đập tùng tùng làm cửa sổ phòng tôi rung chuyển.
เสียงกลองsĭiang glongดังdangตึ่งๆdteùng dteùngจากjàakขบวนแห่kà-buuan hàeทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanประจำปีbprà-jam bpeeได้dâiเริ่มขึ้นrêrm kûenแล้วláeo
Tiếng trống vang dội từ đoàn diễu hành cho chúng tôi biết rằng lễ hội hàng năm đã bắt đầu.
เสียงกลองsĭiang glongเพลplaynที่têeถูกtòokตีdteeดังdangตึ่งๆdteùng dteùngก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaบริเวณวัดbo-rí-wayn wátเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกbòng bòkว่าwâaถึงเวลาtĕung way-laaฉันchănอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanของkŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngแล้วláeo
Tiếng trống lớn được đánh vang dội khắp khuôn viên chùa là tín hiệu báo giờ dùng bữa trưa của các nhà sư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตึ่งๆ đọc là ตึ่ง-ตึ่ง?

dteùng dteùng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dteùng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu