วิ่นๆ
wîn wînÝ nghĩa
1Tính từB1
sờn rách; rách bươm; sứt mép
có những vết rách nhỏ, vết sứt hoặc mép bị hỏng không đều, đặc biệt là đối với vải, giấy hoặc một bộ phận cơ thể như tai
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaáo; áo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuagấu áo; vạt áoขาดkàatขาดkàat1thiếu; thiếu hụt2bị rách; rách; đứt3thiếu; không đủ4vắng mặt; bỏ lỡ5bị đứt; bị ngắtวิ่นๆwîn wînวิ่นๆwîn wînsờn rách; rách bươm; sứt mépแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Chiếc áo này cũ đến mức gấu áo đã bị rách và sờn rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวmaeoของฉันkŏng chănไปbpaiกัดgàtกับgàpแมวmaeoจรจัดjon jàtจนjonหูhŏoขาดkàatวิ่นๆwîn wînกลับมาglàp maaบ้านbâan
Con mèo của tôi đã đi đánh nhau với một con mèo hoang và trở về nhà với cái tai bị rách tơi tả.
เขาkăoหยิบyìpสมุดsà-mùtจดjòtที่têeขอบกระดาษkòp grà-dàatขาดkàatวิ่นๆwîn wînออกมาòk maaจากjàakกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh
Anh ấy lấy một cuốn sổ có các mép giấy rách nát ra khỏi ba lô của mình.
แม้ว่าmáe wâaธงชาติtong châatที่têeยอดเสาyôt săoจะjàขาดkàatวิ่นๆwîn wînไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomและláeกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongปลิวbpliuไสวsà-wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
Mặc dù lá quốc kỳ trên đỉnh cột đã bị gió và thời gian làm rách sờn, nó vẫn tung bay một cách duyên dáng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิ่นๆ đọc là วิ่น-วิ่น?
wîn wîn
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wîn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |