สิเนหา

sì-nee-hǎa

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự yêu mến; tình yêu

tình cảm, tình yêu hoặc sự yêu mến sâu sắc (thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơนี้níiนี้níi1này2cái nàyแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1soạn nhạc; viết; sáng tác; tạo ra2bịa đặt; thêu dệt; dựng truyệnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungสิเนหาsì-nee-hǎaสิเนหาsì-nee-hǎasự yêu mến; tình yêuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1được yêu mến; trân quý2được yêu mến; được ưa thích
Bài thơ này được sáng tác để bày tỏ tình cảm sâu sắc mà anh dành cho người phụ nữ yêu dấu của mình.
Thêm 3 ví dụ
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองหน้าmɔɔng-nâaคนรักkon-rák
Ánh mắt anh tràn đầy tình cảm sâu đậm mỗi khi nhìn vào khuôn mặt người yêu.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaที่tîiสลักsà-làkลึกlʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpai
Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, tình cảm khắc sâu trong lòng anh vẫn chưa bao giờ phai nhạt.
นักกวีnák-gà-wiiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไร้ráiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Nhà thơ sử dụng ngôn ngữ trau chuốt để mô tả tình cảm thuần khiết và vô điều kiện giữa các nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu