Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hoa sen đỏ

bóp côn; kéo tay côn

công đức từ sự tôn kính

công khai; trắng trợn

điều kiện hạn chế; điều kiện ràng buộc

bãi quây voi; chuồng voi

lá táo ta

đức tin; lòng tịnh tín; sự thanh tịnh

(mắt) lờ đờ; lim dim ngái ngủ

Chùa Phutthaisawan

cung tử tức

Rattanathibet

tình yêu; đam mê; khoái lạc

chế độ đầu sỏ

thiền quán; sự quan sát liên tục

nổi loạn; ngỗ ngược; bướng bỉnh

bị đuổi đi; chạy trốn

La Hủ

Ahom

dác gỗ

xôn xao; huyên náo

sao Pushya (chòm sao thứ 8)

bà nội hoặc bà ngoại (trang trọng)

túi vải; thắt lưng đựng tiền

nản lòng; mất tinh thần

lá xoăn; bệnh xoăn lá

lắng nghe người khác; sự hướng dẫn bên ngoài

ong; ong nghệ

lễ xức dầu phong vương; lễ quán đảnh

người khổng lồ; ác quỷ; yêu tinh

tất cả; mọi

nhạc cụ

chuột

sự lừa dối; tính đạo đức giả

Haemovit (thuốc bổ sung sắt)

vành cò; vòng bảo vệ cò súng

đi khập khiễng; đi cà nhắc

độc ác; gian tà

lộc cộc; tiếng vó ngựa

phước tuỳ hỷ; tuỳ hỷ công đức

Tư đà hàm (bậc giác ngộ thứ hai)

sự phát sinh; sự hình thành

tâm bất động; không lay chuyển

nhấp nhô liên tục; gật đầu hoặc cúi chào vội vã

lạnh buốt; lạnh cóng

thuốc giảm đau Tumjai; thuốc đau đầu dạng bột

rác rưởi; vô giá trị; cặn bã

chó sói

nghi thức tu viện; giới luật

lo lắng; suy ngẫm

liên tục (gật đầu hoặc gà gật)

qua đời; mất (từ tôn kính)

chết; qua đời

người không theo tôn giáo

lầm bầm; lí nhí

hoa (văn chương)

thấu hiểu cá nhân; hiểu người

bình đựng tro cốt

thỉnh tăng; thỉnh sư

thở hổn hển; ngáp ngáp

hoa dành dành

nhà kinh tế học

cong queo; vặn vẹo

từ điển; bảng chú giải thuật ngữ

nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm

hơi lo lắng; hơi căng thẳng

mở hé mắt; mắt nhắm hờ

quán sinh diệt

con voi

ếch và các loài lưỡng cư tương tự

người theo chánh Pháp

khập khiễng; cà nhắc

kỳ lạ; méo mó (âm thanh hoặc giọng nói)

kẹo kalamae; kẹo caramen Thái Lan

đạt đến; đạt được; có được

khất thực; đồ khất thực

hàng rào cọc; hàng rào gỗ

tức giận; phẫn nộ; hằn học

suy ngẫm; cân nhắc

đoạn trừ hoàn toàn phiền não

lem luốc; dính bẩn; lấm lem

người hiểu sau khi được giải thích cặn kẽ

bốn nguyên tắc học tập (nghe, nghĩ, hỏi, viết)

Maiyarap

nhóm chín yếu tố; cửu tụ

đùng đùng; tạch tạch

bất bạo động; không gây hại

sự chết và tái sinh

giáo lý; lời chỉ giáo; lời răn dạy

cáu bẩn; dơ bẩn

nhập lưu

đồng xu cổ; đồng kahapana

liên quan đến cõi dục

mỏ neo nhỏ; móc neo

mắt mở to; với đôi mắt to tròn ngây thơ

Na Dun (huyện)

hưng thịnh; phồn vinh; phát triển mạnh

trên bờ vực; suýt nữa thì

lừng danh; nổi tiếng

bốn mươi