สัพพะ

sàp-pá

Ý nghĩa

1Tính từC1

tất cả; mọi

tất cả; mọi; toàn bộ (thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệสัพพะsàp-páสัพพะsàp-pátất cả; mọiอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểm
Bà đã dạy cháu mình tụng kinh trước khi đi ngủ để bảo vệ khỏi mọi nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụ
พระสงฆ์prá-sǒngให้พรhâi-pɔɔnญาติโยมyâat-yoomให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakสัพพะsàp-páทุกข์túkสัพพะsàp-páโศกsòokและlɛ́สัพพะsàp-páโรคrôok
Vị sư đã ban phước cho các Phật tử được thoát khỏi mọi khổ đau, mọi phiền muộn và mọi bệnh tật.
พระภิกษุprá-pík-sùเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoสัพพะsàp-páภัยpaiและlɛ́สัพพะsàp-páเคราะห์krɔ́ให้แก่hâi-gɛ̀ɛพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Các vị sư đã tụng các bài kinh Phật để xua đuổi mọi nguy hiểm và mọi rủi ro cho các Phật tử.
การเจริญgaan-jà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเป็นbpenการgaanแผ่pɛ̀ɛความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiไปยังbpai-yangสัพพะsàp-páสัตว์sàtทั่วทั้งtûua-tángจักรวาลjàk-grà-waan
Tu tập thiền tâm từ là lan tỏa những lời chúc tốt đẹp đến tất cả chúng sinh trong khắp vũ trụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu