ดุริย(dù-rí-yá)

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhạc cụ

nhạc cụ, đặc biệt là các loại nhạc cụ truyền thống được gảy, kéo, gõ hoặc thổi; được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuดุริยdù-rí-yáดุริยdù-rí-yánhạc cụที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)อย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngsự kiện ăn mừng; lễ kỷ niệm
Nhà thơ đã mô tả âm thanh của các nhạc cụ vang lên tuyệt đẹp tại buổi lễ kỷ niệm.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการบรรเลงgaan ban-layngดุริยdù-rí-yáถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเท่านั้นtâo nán
Thời cổ đại, chơi nhạc cụ được coi là một loại hình nghệ thuật cao quý chỉ được sử dụng trong hoàng cung.
การบรรเลงgaan ban-layngดุริยdù-rí-yáในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngอาศัยaa-săiวงดนตรีwong don-dtreeที่têeมีmeeความkwaamสอดประสานsòt bprà-săanกันganอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Việc chơi nhạc cụ trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng đòi hỏi một dàn nhạc hòa quyện một cách hoàn hảo.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเสียงsĭiangดุริยdù-rí-yáทั้งtángเครื่องkrêuuangดีดdèetเครื่องkrêuuangสีsĕeเครื่องตีkrêuuang dteeและláeเครื่องเป่าkrêuuang bpàoไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Tác phẩm văn học này mô tả vẻ đẹp âm thanh của các nhạc cụ, bao gồm các loại nhạc cụ gảy, kéo, gõ và thổi, một cách vô cùng ngoạn mục.