ดุริย(dù-rí-yá)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhạc cụ
nhạc cụ, đặc biệt là các loại nhạc cụ truyền thống được gảy, kéo, gõ hoặc thổi; được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuดุริยdù-rí-yáดุริยdù-rí-yánhạc cụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngsự kiện ăn mừng; lễ kỷ niệm
Nhà thơ đã mô tả âm thanh của các nhạc cụ vang lên tuyệt đẹp tại buổi lễ kỷ niệm.