กะละแม
gà-lá-mɛɛÝ nghĩa
1Danh từB1
kẹo kalamae; kẹo caramen Thái Lan
một loại kẹo truyền thống của Thái Lan làm từ bột gạo nếp, đường thốt nốt và nước cốt dừa, dẻo tương tự như kẹo caramen hoặc kẹo kéo
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กะละแมgà-lá-mɛɛกะละแมgà-lá-mɛɛkẹo kalamae; kẹo caramen Thái Lanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันหวานman-wǎanมันหวานman-wǎankhoai langและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀pเหนียวหนึบnǐiao-nʉ̀p1dai dẻo; hơi dính (thức ăn)2rất dính; bám dính
Tôi thích ăn kẹo Kalamae vì nó ngọt và dẻo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉกะละแมgà-lá-mɛɛกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Mỗi khi đi du lịch Chiang Mai, mẹ tôi luôn mua kẹo Kalamae về làm quà.
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnกวนguuanกะละแมgà-lá-mɛɛในnaiกระทะgrà-táทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpเตรียมdtriiamไปงานbpai-ngaanบุญbun
Bà dạy tôi cách khuấy kẹo Kalamae trong một chiếc chảo đồng lớn để chuẩn bị cho lễ hội làm công đức.
การทำgaan-tamกะละแมgà-lá-mɛɛแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกวนguuanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganจนกว่าจะjon-gwàa-jàร่อนrɔ̂ɔnไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-tá
Làm kẹo Kalamae truyền thống đòi hỏi rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn, vì các nguyên liệu phải được khuấy đều cho đến khi chúng không còn dính vào chảo nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |